1
00:00:24,567 --> 00:00:27,732
ความฝันของเกาะทะเลทราย

2
00:00:33,247 --> 00:00:40,678
หนึ่งปีบนเกาะเขตร้อนร้าง
"ภรรยา"

3
00:00:44,034 --> 00:00:48,637
หนึ่งปีบนเกาะเขตร้อนร้าง
“เมีย” อายุ 20-30 ปี ต้องการผู้ชายมาด้วย

4
00:00:53,144 --> 00:00:56,420
... "เมีย" อายุ 20-30 ปี จำเป็น
สำหรับผู้ชาย 35v

5
00:01:11,365 --> 00:01:15,632
ประกาศ:
เจอรัลด์คิงส์แลนด์, 94 Cumberland Av, London SW3

6
00:01:15,680 --> 00:01:19,228
ส่วนที่ 1: คนเหงาที่กำลังมองหาเพื่อน
ราคา: 16.5 ปอนด์ และ 33 ปอนด์

7
00:01:19,324 --> 00:01:22,729
หนึ่งปีบนเกาะร้างเขตร้อน “เดอะ เมีย”
อายุ 20-30 ปี ต้องมากับผู้ชาย อายุ 35 ปี

8
00:01:22,777 --> 00:01:26,037
กรอกข้อมูลในการตอบกลับ
เกี่ยวกับตัวคุณและหมายเลขโทรศัพท์ตอนเย็นของคุณ

9
00:01:45,408 --> 00:01:48,093
อิงจากหนังสือของลูซี เออร์ไวน์

10
00:02:00,848 --> 00:02:02,814
นิตยสารไทม์เอาท์
ทาวเวอร์เฮาส์, ถนนเซาแธมป์ตัน, ลอนดอน WC2 1HD

11
00:02:48,701 --> 00:02:51,673
สรรพากรพื้นที่ภายในประเทศ 3. จุดข่าวกรอง
ภาษีเงินได้ สำนักงานประเมินราคา

12
00:03:21,497 --> 00:03:28,018
แล้วลงสระน้ำลุย! สาดสาด
มานี่หน่อย แคทเธอรีน ให้คุณลุกขึ้นมา

13
00:03:28,120 --> 00:03:32,814
คุณเป็นคนดีมาก คุณกล้าได้ดี
ที่จะอยู่เคียงข้างคุณ อ๊ะ.

14
00:03:33,005 --> 00:03:36,074
ฉันจะแจ้งให้แม่ของคุณทราบว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

15
00:03:40,006 --> 00:03:44,225
ตักและสาด
น้ำนั่น!

16
00:03:44,321 --> 00:03:47,677
แค่นั้นแหละ ดีมาก!

17
00:03:48,157 --> 00:03:51,849
- และคุณที่อยู่ด้านล่างมาที่นี่
และทำตามที่คุณ... - คุณคิงส์แลนด์?

18
00:03:51,897 --> 00:03:53,992
- โอ้พระเจ้า! เรามาช้าเกินไปหรือเปล่า?
- คุณเยี่ยมมาก

19
00:03:54,007 --> 00:03:57,890
กฎข้อที่ 1: ทำเหมือนครูสอนว่ายน้ำ
และผูกเชือกรองเท้าของคุณเอง...

20
00:03:57,938 --> 00:04:04,459
- เราจะออกจากที่นี่ภายในเจ็ดนาที
- ฉันติดตามคุณแล้ว สไตล์การว่ายน้ำของคุณสวยมาก

21
00:04:04,843 --> 00:04:08,199
ฉันต้องไป
เพื่อโทรออก ขอโทษนะ

22
00:04:10,021 --> 00:04:14,529
ตอนนี้บทเรียนว่ายน้ำของคุณคิงส์แลนด์
จบแล้ว!

23
00:04:15,296 --> 00:04:18,364
คุณต้องการอันหนึ่งไหม?

24
00:04:20,378 --> 00:04:23,927
- พวกนี้เป็นใคร?
- ให้พวกเขาให้ฉัน

25
00:04:26,516 --> 00:04:30,352
...คุณก็รู้นี่
เขายังอยู่ที่นั่นเหรอ?

26
00:05:46,686 --> 00:05:49,083
สวัสดีจูเลียน

27
00:05:59,503 --> 00:06:02,181
พวกเขาเต้นรำในความมืดหรือไม่
ฟีนิกซ์พาร์คในความมืด?

28
00:06:02,689 --> 00:06:06,717
Shirley Parnell เสียชีวิตหรือไม่
และมิกกี้ ดอลล่า เปล่าประโยชน์เหรอ?

29
00:06:06,751 --> 00:06:10,232
มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง
กระดูกพูดแบบนั้น!

30
00:06:10,277 --> 00:06:14,880
คุณคิดว่ามันจะพาฉันไปที่ไหน? แปลก
ความบังเอิญสำหรับกระดูกนี้เชื่อฉัน

31
00:06:14,976 --> 00:06:18,907
พวกเขาจะไม่ไปอย่างน้อย
ในกระเป๋าของคุณเจอร์รี่ มาเลยคุณคนพาล!

32
00:06:19,003 --> 00:06:24,739
ฉันไม่ทำ Val Doonican!
มาเอาเงินออกกันเถอะ!

33
00:06:24,757 --> 00:06:29,220
กระดูกเวอร์จินคือเซแกน!
อย่าโบกผมนะเจ้าหนู!

34
00:06:29,264 --> 00:06:33,580
และคุณเสนอสิ่งต่อไปนี้
เครื่องดื่ม! คุณชนะพวกเขาทั้งหมด

35
00:06:42,690 --> 00:06:44,512
ไม่เลว.

36
00:06:44,579 --> 00:06:48,939
การโจมตีเกิดขึ้นเมื่อสมเด็จพระสันตะปาปามาถึง
จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์เพื่อจับมือกับประชาชน

37
00:06:48,943 --> 00:06:51,752
โป๊ปรีบไปโรงพยาบาล
สำหรับการผ่าตัดฉุกเฉิน...

38
00:06:51,801 --> 00:06:53,239
ฉันหนีไปได้อย่างไร
ผู้ช่วยบาทหลวงข่มขืน

39
00:06:53,644 --> 00:06:57,480
ผู้สนับสนุนความเท่าเทียมทางเพศ
จะไม่ฟังคำคัดค้านใดๆ

40
00:06:57,746 --> 00:06:59,664
สวัสดี ฉันชื่อเคนนี สตีล

41
00:07:00,910 --> 00:07:03,787
... ไม่ ไม่ มันแย่

42
00:07:04,075 --> 00:07:05,993
สวย.

43
00:07:15,678 --> 00:07:17,596
เอาล่ะคิม

44
00:07:18,857 --> 00:07:24,712
- คุณไม่รู้หรือว่ามันไม่ทำงานในวันอาทิตย์?
- คุณคือคนที่ต้องจ่ายสำหรับมัน

45
00:07:26,196 --> 00:07:31,693
- สวัสดี. - สวัสดี. - แมรี่ ริชาร์ดส์กำลังมองหา
เพื่อความสัมพันธ์ระยะยาว คุณสามารถติดต่อเธอได้ที่หมายเลขนี้:

46
00:07:31,789 --> 00:07:34,187
515-5290.

47
00:07:35,817 --> 00:07:38,406
...สามารถพบได้ที่ศาล
ผู้สื่อข่าว 200 คน มี..

48
00:07:38,473 --> 00:07:43,342
ลูซี่ ที่ราชบัณฑิตยสถานเป็นยังไงบ้าง?
นิทรรศการ? ฉันคิดว่าจะพารอนนี่ไปที่นั่น

49
00:07:43,393 --> 00:07:47,246
- ฉันกำลังพยายามทำให้เขาเบื่อ
ด้วยวัฒนธรรม - จะเป็นครูเหรอ?

50
00:07:47,266 --> 00:07:51,018
เราไปดูการแสดงบัลเล่ต์สองครั้ง
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วและเขาเกลียดพวกเขาจริงๆ

51
00:07:51,065 --> 00:07:52,793
ขออภัยที่ได้ยินเช่นนั้น

52
00:07:52,812 --> 00:07:56,997
เขาก็ไม่ได้ชอบเช่นกัน
เมื่อเราท่องบทกวี

53
00:07:57,040 --> 00:08:01,540
- บางทีฉันควรจะไปนอนแล้ว
ทอสคอน... ทอสโก้ สัปดาห์ที่แล้ว

54
00:08:01,559 --> 00:08:06,539
- คุณเป็นชาวฟิลิสเตียทั้งคู่
- จริงๆ แล้ว ฉันชอบบทกวี

55
00:08:06,543 --> 00:08:08,969
แม้ว่าฉันจะไม่ได้คลั่งไคล้มันก็ตาม

56
00:08:08,999 --> 00:08:11,568
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร
ราชวิทยาลัย?

57
00:08:11,642 --> 00:08:17,091
บอกตรงๆ มีความเสี่ยง
ว่าคุณอาจจะชอบพวกเขาด้วยซ้ำ

58
00:08:19,738 --> 00:08:25,492
...ศพข้าราชการวัย 42 ปี
ถูกพบในสวนของผู้พิพากษาแห่งสันติ

59
00:08:33,215 --> 00:08:39,707
...ปีเตอร์ ซัทคลิฟฟ์ ถูกตั้งข้อหา 7 กระทง
สำหรับการพยายามฆ่าเจ็ดครั้งระหว่างปี 2518 ถึง 2523

60
00:08:40,478 --> 00:08:46,680
ข้อหาฆาตกรรมครั้งสุดท้ายเกี่ยวข้องกับนักเรียนคนหนึ่ง
Jacqueline Hill ในลีดส์ในเดือนพฤศจิกายน

61
00:08:46,697 --> 00:08:53,923
ภายหลังการพิจารณาคดี นางโซเนีย ซัตคลิฟฟ์
ซ่อนใบหน้าของเธอจากช่างภาพขณะที่เธอเดินไปที่รถของเธอ

62
00:08:55,512 --> 00:08:59,577
ผู้พิพากษาตัดสินว่า Peter Sutcliffe ยังคงอยู่
อยู่ในการควบคุมตัวเพื่อรอการพิจารณาคดี

63
00:08:59,631 --> 00:09:05,428
ซึ่งยังไม่ได้กำหนดวันที่
เขาถูกนำตัวกลับไปที่เรือนจำอาร์มลีย์

64
00:09:09,137 --> 00:09:10,336
รวมค่าใช้จ่ายอื่นๆแล้ว...

65
00:09:10,372 --> 00:09:13,249
หนึ่งปีบนเกาะเขตร้อนอันรกร้าง
“เมีย” อายุ 20-30 ปี ต้องการผู้ชายอายุ 35 ปี...

66
00:09:16,774 --> 00:09:19,659
...สามีของคุณไม่ใช่ผู้ใหญ่
เขายังต้องการผ้าอ้อม

67
00:09:19,708 --> 00:09:25,078
ทุกคนจะรู้ว่าเขาเป็น
คนเลวทรามที่น่าสะอิดสะเอียน ฉันสาบานว่าเขา...

68
00:09:25,140 --> 00:09:30,057
บอกว่าพูดจริงบอกว่าจะดูแล
แต่หากฉันได้ยินเสียงของเขาอีกครั้ง...

69
00:09:30,778 --> 00:09:37,947
- ปิดมัน - อะไร? - คุณคิดว่า
คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ? บุหรี่.

70
00:09:37,997 --> 00:09:41,378
ยาสูบ บุหรี่ เป็นของผู้สูงอายุ

71
00:09:43,328 --> 00:09:47,164
แม่ของคุณคงจะโกรธมากถ้าเธอรู้ว่าคุณกำลังโดน
คุณเป็นคนให้อนุญาต

72
00:09:47,234 --> 00:09:50,554
- และก่อนหน้านี้ นั่นคือเหตุผลที่ฉัน
ปิดมัน!

73
00:09:51,350 --> 00:09:58,572
...ใช่ไหม? - แน่นอน. - คุณพูด
ฉันโกหก แล้วไงล่ะ?

74
00:09:58,608 --> 00:09:59,785
คุณคิดว่าฉันกำลังจะทำอะไร?

75
00:09:59,825 --> 00:10:05,823
- ปุ่มนั้นทำอะไรอยู่ที่นั่น?
- เยื่อกระดาษ. ฉันกำลังสร้างโมเดล

76
00:10:05,901 --> 00:10:09,836
- โมเดลฝรั่งเศสอยู่ที่ชั้น 1
- ฉันยังไม่รู้ว่าอะไร...

77
00:10:10,663 --> 00:10:15,244
บอกฉันหน่อยว่าทำไมถึงเป็นของเขา
ต้องเป็นภาษาฝรั่งเศสเสมอเหรอ?

78
00:10:16,232 --> 00:10:18,891
มีอะไรอยู่ในความดีเก่า
เกิดอะไรขึ้นกับโสเภณีอังกฤษเก่า?

79
00:10:19,034 --> 00:10:26,408
-...คนอื่น? - ไม่มีคนอื่น! - เท่าไหร่?
- ครึ่งโหล โหล ไม่แน่ใจ...

80
00:10:27,502 --> 00:10:32,361
- เมื่อคุณอยู่ที่นี่หรือเมื่อคุณไม่อยู่?
- ฉันไม่อยู่ ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณอยากรู้

81
00:10:32,364 --> 00:10:36,679
- ถ้ามันเป็นเรื่องจริง.
- ตกลง! ในขณะที่ฉันไม่อยู่!

82
00:10:39,966 --> 00:10:45,800
ทำไมคุณถึงแต่งงานกับฉัน?
ทำไม ตอบฉันสิ!

83
00:10:45,875 --> 00:10:50,706
คุณรู้ว่าทำไม - ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันไป
ไม่มีสิ่งนั้น

84
00:10:50,711 --> 00:10:53,108
เจ้าคนพาลตัวน้อย!

85
00:10:55,968 --> 00:11:01,909
ทำไมคุณถึงนอนกับเบธ? คุณเป็น
เคยพยายามปฏิเสธไหม? ใช่!

86
00:11:05,750 --> 00:11:08,360
ฉันอยู่ที่นี่...

87
00:11:08,361 --> 00:11:10,375
...คุณไม่สนใจเหรอ? แน่นอนฉันสนใจ...

88
00:11:10,435 --> 00:11:16,908
- สวัสดี? ขออนุญาต? - นี่คือเจอราลด์
Kingsland จากหมวดคลาสสิฟายด์ของนิตยสาร Time Out

89
00:11:16,939 --> 00:11:22,498
- ขออภัย ฉันคิดว่า... - คุณจริงจังไหม?
- แน่นอนฉันเป็น นี่คือ...?

90
00:11:22,518 --> 00:11:27,970
- ดีทุกอย่างเป็นไปตามที่ควรจะเป็น
เราเจอกันได้ไหม? ใช่. ที่ไหน?

91
00:11:30,847 --> 00:11:32,939
รอสักครู่...

92
00:11:32,971 --> 00:11:34,889
...ฉันอยากให้คุณตายซะ!

93
00:11:36,809 --> 00:11:44,479
- โรงแรมรัสเซลล์ สแควร์,
19.30 น.?

94
00:11:44,766 --> 00:11:49,275
ตกลง. มาดูกันว่า...

95
00:11:54,548 --> 00:12:00,589
- เซ็กซี่ใช่ไหมล่ะ? - ไร้ยางอาย
- ใครโทรมา? เพื่อนเก่า.

96
00:12:00,697 --> 00:12:04,477
มันอาจจะเป็นของฉันอยู่แล้ว
เขาเป็นหนี้ฉันอยู่หนึ่งเทนเนอร์

97
00:12:06,727 --> 00:12:12,768
- คุณโทรหาใคร? - คนที่ฉันจะไปด้วย
สำหรับมื้อเย็นคืนพรุ่งนี้ เรากำลังทำอะไรอยู่?

98
00:12:12,830 --> 00:12:14,747
ไปบ้านเพื่อน.

99
00:12:16,029 --> 00:12:17,947
เรากำลังจะตายที่นี่

100
00:12:35,688 --> 00:12:38,085
กรุณาถอดเสื้อคลุมของคุณออกจากเก้าอี้

101
00:12:51,265 --> 00:12:58,513
- สวัสดี. คุณคิงส์แลนด์มาถึงแล้วหรือยัง?
- เขาอาจจะอยู่ในห้องนั่งเล่น. ตกลง.

102
00:13:21,047 --> 00:13:24,883
คุณคิงส์แลนด์?
ฉันลูซี่ เออร์ไวน์

103
00:13:30,068 --> 00:13:37,212
- ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น - ฉันขอโทษคุณ?
-บอกตามตรงผมคิดว่า...

104
00:13:37,260 --> 00:13:44,931
- ผู้หญิงคนนั้นก็คือคุณ
- ฉันดีใจที่มันไม่ใช่

105
00:13:45,316 --> 00:13:48,193
- คุณอยากจะ...
- ขอโทษ.

106
00:13:48,779 --> 00:13:53,062
- ฉันอยากจะถามว่าคุณทำได้ไหม
ใช่

107
00:13:53,344 --> 00:14:00,727
- ทั้งหมดนี้ช่างเหลือเชื่อมาก
- ใช่มันเป็น. - พบกับใครสักคน ฉันหมายถึง...

108
00:14:00,783 --> 00:14:06,489
- นัดบอดที่ดีจริงๆ
- มันไม่เชิง...

109
00:14:06,537 --> 00:14:09,943
เราไม่...ก็ไม่เชิง...

110
00:14:11,613 --> 00:14:14,579
หรือจริงๆแล้วมันเป็น

111
00:14:16,317 --> 00:14:23,511
- ฉันสามารถบอกคุณบางอย่างได้ไหม? - ใช่.
- คุณเป็นผู้หญิงคนแรกนะสาวน้อย

112
00:14:23,550 --> 00:14:29,844
ที่ผมได้สัมภาษณ์ใครที่ได้รับ
ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้...

113
00:14:36,039 --> 00:14:39,882
- คุณต้องการดื่มตอนนี้ไหม?
- ใช่.

114
00:14:42,686 --> 00:14:47,977
- ไม่อยู่ที่นี่
- ขออนุญาต. - ทางนั้น.

115
00:14:48,985 --> 00:14:53,636
...เข้ามอบตัวต่อเจ้าหน้าที่แล้ว
เย็นนี้ การยอมแพ้ของพวกเขา...

116
00:14:53,684 --> 00:14:55,986
เกิดขึ้นหลังเครื่องบินไม่นาน
มีผู้โดยสารชาวปากีสถาน 54 คน

117
00:14:56,081 --> 00:15:03,752
- ฉันขอยืมมาสคาร่าของคุณได้ไหม? - อะไร?
- ฉันขอยืมมาสคาร่าของคุณได้ไหม? - ใช่!

118
00:15:04,137 --> 00:15:07,972
...การปล่อยตัวประกัน
ตกอยู่ในความเสี่ยงเมื่อ...

119
00:15:20,490 --> 00:15:28,161
ตลกดีที่เจอผู้สมัคร 8 คน
และฉันยังต้องเจอพวกเขาอีก 3 คน แต่...

120
00:15:28,883 --> 00:15:34,538
ฉันไม่อยากให้คุณคิดว่าคุณไม่ได้
จะเป็นสิ่งที่ฉันคาดหวังไว้อย่างแน่นอน

121
00:15:36,928 --> 00:15:41,308
- เป็นพาสต้าที่เยี่ยมยอดมาก
ฉันอิ่มมาก - ใช่...

122
00:15:41,357 --> 00:15:47,899
- สิ่งสำคัญคือต้องเตรียมการอย่างถูกต้อง - พาสต้า
ไม่ เมื่อคุณอาศัยอยู่บนเกาะ

123
00:15:47,962 --> 00:15:51,368
ไม่เหมือนโรบินสัน ครูโซคนโง่ที่
ทันใดนั้นก็สังเกตเห็นสินค้าคงคลังของเรือทั้งลำ...

124
00:15:51,414 --> 00:15:56,346
- จะต้องถูกทำลายโดยเขา
- และเขาเป็นทาสของเธอเหรอ?

125
00:15:56,401 --> 00:16:03,607
- วันศุกร์!
- เขามีวันศุกร์ด้วย ใช่...

126
00:16:03,689 --> 00:16:11,360
ใช่มันเป็น ฉันต้องจัดการก่อน
ทุกอย่าง อุปกรณ์ ยา วีซ่า ฯลฯ

127
00:16:11,633 --> 00:16:15,355
สิ่งที่สำคัญน้อยกว่า เช่น ความจริงที่ว่ามี
เงินเพียงพอ ประเภทของเกาะที่เหมาะสม

128
00:16:15,385 --> 00:16:23,056
- ถังเก็บน้ำที่ดีคู่ที่เหมาะสม
- ตามลำดับเหรอ?

129
00:16:33,988 --> 00:16:40,711
คุณทำงานอะไร ไม่
ไม่ อย่าบอกฉัน! คุณไม่ใช่เลขาใช่ไหม?

130
00:16:42,138 --> 00:16:49,714
- พยาบาล? - นั่นคือพวกเขาเหรอ?
ฉันไม่เข้าใจ.

131
00:16:49,749 --> 00:16:54,305
เลขาหรือพยาบาล
คุณไม่สามารถจริงจังได้...

132
00:16:54,363 --> 00:16:58,830
ฉันทำงานให้กับกรมสรรพากร และฉันก็ทำงานแล้ว
ได้ยินเรื่องตลกทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้

133
00:16:59,861 --> 00:17:05,637
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันสัมภาษณ์
บอกฉันว่าเธอมีปริญญาด้านกฎหมาย

134
00:17:07,177 --> 00:17:13,319
ฉันถามเขาว่า: 'ประเด็นนั้นคืออะไร?'
บนเกาะร้าง?”

135
00:17:13,371 --> 00:17:15,961
มันเป็นเรื่องตลก

136
00:17:16,082 --> 00:17:22,296
ขอผู้หญิงที่สามารถทำอาหารได้
และรู้วิธีกางเต็นท์...

137
00:17:23,087 --> 00:17:25,813
ตกปลาได้...

138
00:17:26,756 --> 00:17:31,922
ฉันจะถือว่าพยาบาล
อาจมีประโยชน์ที่นั่น

139
00:17:34,410 --> 00:17:36,808
ลองคิดดูสิ

140
00:18:11,163 --> 00:18:15,852
แม้ว่ายังไม่ได้กำหนดวันก็ตาม
งานแต่งงานจะมีขึ้นช่วงปลายเดือนกรกฎาคม...

141
00:18:16,027 --> 00:18:22,121
และเธอก็กลายเป็นเจ้าหญิงแห่งเวลส์
แหวนหมั้นประกอบด้วยเพชร 14 เม็ด และแซฟไฟร์...

142
00:18:22,164 --> 00:18:27,676
- เกาะทูอิน ช่องแคบทอร์เรส
อะไรนะ? - สวัสดี

143
00:18:27,717 --> 00:18:31,121
- ฉันอยากหาห้องน้ำ
อะไรนะ?

144
00:18:31,179 --> 00:18:38,131
- ฉันแค่บอกคุณว่าคุณชินกับความเลวร้ายแล้ว
เจอรัลด์ ลาร่ามาแล้ว!

145
00:18:38,179 --> 00:18:42,015
- ฉันบอกว่าลาร่ามาแล้ว
ที่จะเยี่ยมชม... - อะไรนะ?

146
00:18:56,116 --> 00:18:59,152
- แบบนี้.
- ใช่แล้ว.

147
00:19:02,058 --> 00:19:03,976
ใช่ ไม่...

148
00:19:08,900 --> 00:19:11,854
- รอนนี่เป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

149
00:19:12,592 --> 00:19:16,532
- แล้วคุณสองคนล่ะ?
- ดี.

150
00:19:17,613 --> 00:19:20,732
- ฉันคิดว่านี่เป็นของฉัน
- ใช่.

151
00:19:21,108 --> 00:19:26,435
- เจอกันก่อนไป
- อย่างแน่นอน. ตกลง.

152
00:19:27,732 --> 00:19:33,557
- ลาก่อน. - กล่าวสวัสดี
ถึงรอนนี่. - ฉันจะ. ฉันจะ. แล้วพบกันใหม่

153
00:19:36,364 --> 00:19:40,392
- ลาร่า!
- เขาไปแล้ว เจอรัลด์!

154
00:19:40,416 --> 00:19:44,924
หมู่เกาะที่สวยงาม

155
00:19:49,717 --> 00:19:52,747
- ไม่น่าเชื่อ!
- คุณมีปัญหาหรือไม่?ไม่มี.

156
00:19:52,787 --> 00:19:57,534
- ไม่มีปัญหาเลย. เชี่ยเอ้ย! สืบค้นจาก
เราตามหามา 3 เดือนแล้ว

157
00:19:57,582 --> 00:20:01,492
ฉันไม่ได้แต่งงานเพราะไอ้สารเลวบางคน
ข้าราชการออสเตรเลียยืนยัน...

158
00:20:01,514 --> 00:20:05,475
ฉันเป็นเหมือนมากขึ้น
กังวลเรื่องเงินนะที่รัก

159
00:20:05,507 --> 00:20:11,932
บริษัทของฉันได้จ่ายเงินล่วงหน้าทุกอย่างแล้ว
เนื่องจากเป็นบริษัทสำนักพิมพ์เล็กๆ

160
00:20:11,947 --> 00:20:16,740
เราต้องยืนยันว่าเงิน
คืนเงินหากการผจญภัยเล็กๆ น้อยๆ ถูกยกเลิก

161
00:20:16,745 --> 00:20:24,416
จำได้ไหมเมื่อเราพูดถึงเรื่องประกันภัย?
คุณต่อต้าน คุณบอกว่า "ไม่จำเป็น"

162
00:20:31,432 --> 00:20:38,044
- เราใช้ไปเท่าไหร่แล้ว?
- ทุกอย่าง. ลูซี่ มีตั๋วเครื่องบิน มีหนี้...

163
00:20:38,054 --> 00:20:41,782
ฉันจะไม่แต่งงานกับคุณเพื่อแต่งงาน เจอรัลด์ ใครบางคน
กฎหมายคนเข้าเมืองล้าสมัย!

164
00:20:41,802 --> 00:20:49,473
- โดยเฉพาะหนี้ก้อนโต!
ลูซี่?

165
00:21:36,022 --> 00:21:41,534
- มาทำต่อกันเถอะ คุณสามารถจูบเจ้าสาวได้
ตอนนี้คุณมีภรรยาแล้ว - ยอดเยี่ยม!

166
00:21:41,550 --> 00:21:47,241
- แต่งงานกันดีๆ เจอรัลด์ และมันก็ไม่เสียค่าใช้จ่าย
ฉันก็คงทำมันได้...

167
00:21:47,864 --> 00:21:51,700
- ขอบคุณ. ฉันจะเอาชุดใหญ่...
- ฉันจะคิดถึงคุณ.

168
00:21:52,204 --> 00:21:57,059
- ลูซี่ ฉันขอโทษ... - คู่ต่อไป
รออยู่ คุณช่วยย้ายออกจากห้องได้ไหม?

169
00:21:57,071 --> 00:22:00,574
อาหารจีนรออยู่
ไปกันเถอะ

170
00:22:56,047 --> 00:23:02,280
- ขออนุญาต. - นานแค่ไหน? ฉันต้อง.
ต้องรบกวนฉันต่อไป เจอรัลด์?

171
00:23:13,633 --> 00:23:20,388
- มัน... - ใหญ่ขึ้น
- มันดู...

172
00:23:20,788 --> 00:23:24,225
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

173
00:23:24,408 --> 00:23:32,078
- น่าจะเยอะ... - สวยกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว
กว่า...ท้องฟ้าและชายหาดนั้น...

174
00:23:32,775 --> 00:23:34,885
งดงาม ตอนนี้คุณอยู่ด้วยกันแล้ว...

175
00:23:34,947 --> 00:23:37,344
มันคือบ้านของเรา

176
00:24:28,971 --> 00:24:30,889
ให้มันกับฉัน.

177
00:24:32,160 --> 00:24:38,441
- เสื้อผ้าทั้งหมดพังที่นี่
- มาเร็ว. ฉันเกลียดสิ่งนี้

178
00:24:38,473 --> 00:24:39,911
เลขที่!

179
00:24:41,698 --> 00:24:45,534
- นั่งลง
- มีความสุข! - ขอบคุณ.

180
00:24:45,562 --> 00:24:48,438
ฉันจะได้ทำ
สิ่งอื่นใด

181
00:25:53,744 --> 00:25:57,642
- ลงจากเรือ!
- แล้วฉันล่ะ?

182
00:26:01,033 --> 00:26:05,348
ใช่! ใช่!

183
00:26:09,196 --> 00:26:16,293
ยอดเยี่ยม! ขอมีอีกอันหนึ่ง ไปที่
ไปทางซ้ายเล็กน้อย อยู่ตรงนั้น.

184
00:26:16,364 --> 00:26:20,132
...นั่นคือปีที่แล้ว
ดีมาก.

185
00:26:21,465 --> 00:26:26,798
แค่ดูก็น่าเหลือเชื่อแล้ว
ทะเลสวย! น่าทึ่ง. ไปทางซ้ายเล็กน้อย

186
00:26:26,829 --> 00:26:31,257
มาเลยที่รัก ไปแล้ว. ยอดเยี่ยม!

187
00:26:32,684 --> 00:26:38,941
- มองดูทะเลที่สวยงามแห่งนี้ - ที่นั่น.
- เราจะไปถึงที่นั่น เจอรัลด์ อยู่ที่นั่น

188
00:26:49,086 --> 00:26:52,642
- ไชโย
- ลาก่อน.

189
00:26:54,044 --> 00:26:57,465
มาที่นี่เบื้องหลัง

190
00:27:03,270 --> 00:27:08,321
- เขาไปไหนแล้ว?
เขาไปไม่ได้ไกล - ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

191
00:27:08,333 --> 00:27:15,957
- เพื่อเห็นแก่พระเจ้า เจนิส! ใช้
ใช้จินตนาการของคุณ ลืมมันซะ

192
00:27:16,005 --> 00:27:20,800
- ฉันจับกุม ลูซี่? - อะไร?

193
00:27:47,083 --> 00:27:49,000
ลูซี่!

194
00:27:50,638 --> 00:27:54,666
- ให้ผมไปเอาเฮลิคอปเตอร์มาที่นี่สักหน่อย
เจนิส อย่า! ฉันแค่...

195
00:27:54,687 --> 00:28:01,334
นั่นไม่ใช่ประเด็นนี้ นี่คือของฉัน
สิ่งที่ฉันและฉันกำลังทำอยู่ เจอรัลด์ก็เช่นกัน

196
00:28:01,384 --> 00:28:07,761
ลูซี่! ยินดีต้อนรับสู่ทูอิน

197
00:28:15,015 --> 00:28:21,701
สวัสดีเจนิส คุณอยากถ่ายรูปว่ามันเป็นยังไงบ้าง
ความจริงบนเกาะร้างจะเป็นอย่างไร?

198
00:28:23,190 --> 00:28:27,564
- เจอรัลด์ หยุดนะ
- โจ๊กตลกสาวๆ

199
00:28:27,692 --> 00:28:31,672
ฉันก็สามารถถ่ายรูปสิ่งนี้ได้เช่นกัน
อย่าขยับ. ลูซี่ เราอยู่บนเกาะร้าง

200
00:28:31,687 --> 00:28:36,626
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? - เราพาพวกเขาไป
มีฟิล์มโพลารอยด์ 50 กล่องค่ะ

201
00:28:36,674 --> 00:28:39,551
ใช่ ฉันมีฟิล์มโพลารอยด์ด้วยที่รัก

202
00:28:43,597 --> 00:28:51,268
กู้ภัยกำลังมา! ดาวน์โหลดจาก
มาร์ตินี่ในแก้ว! มันถึงเวลาแล้ว

203
00:28:51,268 --> 00:28:57,646
สองชั่วโมงบนเกาะร้าง มาเร็ว. ไม่มีอีกแล้ว
ไม่มีทรายอยู่ในกางเกงชั้นในของคุณอีกต่อไป - ช่างเป็นแร็กเกตที่เปื้อนเลือด!

204
00:28:57,695 --> 00:28:59,612
มาแล้ว!

205
00:29:28,543 --> 00:29:32,859
พระเยซูคริสต์! นานแค่ไหน...
- โอ้พระเจ้า!

206
00:29:34,421 --> 00:29:41,134
- คุณเห็นไหมว่ามันใหญ่แค่ไหน?
- รีบมาเลย!

207
00:29:42,172 --> 00:29:46,967
- มาเร็ว. - ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
- เอาล่ะคุณสองคน

208
00:29:48,566 --> 00:29:52,846
- ขอให้โชคดี! ดูแลตัวเองด้วยนะ.
- ลาก่อน!

209
00:29:54,351 --> 00:29:58,666
ดอนนี่ มาช่วยฉันหน่อยสิ!

210
00:29:59,550 --> 00:30:05,678
- คุณยังรักฉันอยู่ไหม? - กรุณาส่ง
จดหมายฉบับนี้? ขอให้โชคดีกับคุณ

211
00:30:08,487 --> 00:30:12,650
ไปกันเถอะที่รัก
ลาก่อนที่รัก! แล้วพบกันใหม่!

212
00:30:13,722 --> 00:30:19,476
พร้อม.
ลาก่อนเดนิส!

213
00:30:25,855 --> 00:30:30,784
- คลื่นกำลังมา - พระเยซู
- ระวัง...

214
00:31:31,253 --> 00:31:33,538
ชา?

215
00:31:56,135 --> 00:32:00,969
- ฉันทำชาเพิ่ม
- สุดยอด. มันมีรสชาติที่ดี

216
00:32:02,495 --> 00:32:10,166
- คุณคิดอย่างไรกับเต็นท์?
- ดีมาก. ไปแล้ว. - ขอบคุณ.

217
00:32:12,646 --> 00:32:18,002
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- งูเกลียดแรงสั่นสะเทือน

218
00:32:19,165 --> 00:32:24,860
ที่รัก งูจะต้องเจาะลึกเข้าไปแน่ๆ
เพื่อเข้าไปดูวิธีการทำอันนี้

219
00:32:24,909 --> 00:32:30,567
ดูสิ มันเสร็จแล้ว
ทำจากเส้นใยที่มนุษย์สร้างขึ้นทั้งหมด

220
00:32:30,703 --> 00:32:35,510
ดีมากจน.
เราเริ่มสร้างที่พักพิงที่แท้จริง

221
00:32:38,118 --> 00:32:44,993
- ปล่อยให้ข้าวเคี่ยวแต่อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว
- เอาล่ะ พรุ่งนี้มาลองตกปลากันดีกว่า โอเค?

222
00:32:47,349 --> 00:32:53,583
- ฉันไม่เห็นที่นี่ทุกที่
ฉันขอโทษฉันพูด

223
00:32:53,622 --> 00:32:56,840
เมื่อวานลืมซื้อ
ตอนที่เราอยู่ในบาดู ขอโทษด้วยเรื่องนั้น

224
00:32:56,866 --> 00:33:02,831
- แล้วถุงแป้งส่วนเกินล่ะ?
พวกมันเต็มไปด้วยไอโอดีน ฉันเล่าให้คุณฟังแล้ว

225
00:33:03,024 --> 00:33:08,586
- ฉันเสียใจ. - มันทำให้ฉันโกรธ!
- ลูซี่ ฉันขอโทษ!

226
00:33:59,663 --> 00:34:04,299
- เซอร์ไพรส์! - อย่าทำอย่างนั้น!

227
00:34:05,634 --> 00:34:08,978
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคิดว่าฉันเป็น
ฉันกำลังหลับอยู่

228
00:34:09,337 --> 00:34:11,450
แต่ฉันไม่ได้

229
00:34:11,503 --> 00:34:16,586
แต่ตอนนี้ฉันกลับมีความปรารถนา...

230
00:34:16,630 --> 00:34:19,867
- และพร้อม
- หยุดนะ!

231
00:35:14,592 --> 00:35:18,529
คุณเคยเดินไปตามถนนแล้วจู่ๆ
คุณสังเกตว่าคุณเดินเร็วขึ้นเรื่อยๆ...

232
00:35:18,549 --> 00:35:26,053
และคุณไม่รู้ว่าทำไม? แล้วคุณก็ค้นพบสิ่งนั้น
คุณผ่านร้านขายปลา

233
00:35:31,675 --> 00:35:37,484
- คุณรู้ไหมว่าฉันเกลียดปลาตาย?
- คุณไม่สามารถปรุงพวกมันทั้งเป็นได้

234
00:35:40,559 --> 00:35:43,478
ฉันหมายถึงซื้อพวกเขา

235
00:35:47,224 --> 00:35:51,491
ฉันเคยอ่านหนังสือของไอแซค วอลตัน
The Compleat Angler "นักตกปลาที่สมบูรณ์แบบ"

236
00:35:51,539 --> 00:35:54,962
และมันก็น่าเบื่อมาก!

237
00:35:57,205 --> 00:36:03,345
แล้วทำไมคุณถึงได้อ่านมัน?
ฉันบอกว่าอ่านแล้วทำไม!

238
00:36:03,376 --> 00:36:07,278
เพราะฉันไม่เคยหยุด
อะไรก็ตามที่ฉันเริ่ม!

239
00:36:12,571 --> 00:36:14,489
นังบ้า

240
00:36:18,241 --> 00:36:21,421
คุณรู้อะไรมั้ย ลูซี่?

241
00:36:21,528 --> 00:36:27,645
เป็นเรื่องดีที่คุณมีผู้ชายที่นี่
ไม่อย่างนั้นคุณก็จะไม่มีสิ่งนี้

242
00:36:28,906 --> 00:36:33,162
- ที่นี่มีจระเข้
- ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น - ใช่.

243
00:36:33,887 --> 00:36:39,962
พวกเขาไม่น่ารัก
พวกเขาเป็นนักฆ่า - อะไร?

244
00:36:39,987 --> 00:36:46,243
ใช่ ฉันได้อ่านเกี่ยวกับพวกเขาแล้ว
พวกเขายังฆ่าคนอีกด้วย

245
00:36:49,121 --> 00:36:51,039
โอ้อึ!

246
00:36:59,133 --> 00:37:05,503
ผู้หญิงคนนั้นคือป้าลูซี่และ
ฉันคือสุภาพบุรุษคนนี้...

247
00:37:05,598 --> 00:37:12,693
และเราก็มาถึงเกาะแห่งนี้แล้ว
และนี่คือภาพของคุณที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้

248
00:37:12,750 --> 00:37:19,732
เจอรัลด์ คุณคิดอย่างไรเมื่อทำแบบนั้น
เรื่องธรรมดา เรื่องน่าเบื่อ?

249
00:37:19,745 --> 00:37:26,317
- หรือฉันคิดอย่างไร? - ใช่
เมื่อไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีก

250
00:37:26,366 --> 00:37:28,764
สิ่งที่ฉันไม่สังเกตเห็น

251
00:37:31,055 --> 00:37:38,343
สิ่งแรกที่ฉันนึกถึงคืออะไร
เกิดอะไรขึ้นรอบตัวฉัน แล้วฉันก็คิดว่า...

252
00:37:38,397 --> 00:37:45,152
แล้วฉันก็คิดว่า... ช่างโง่เขลาจริงๆ
คำถาม ตอนนี้ทุกคนคิดอะไรอยู่?

253
00:37:45,188 --> 00:37:51,277
ฉันคิดถึงเรื่องอาหารและเรื่องที่คล้ายกัน
สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น แล้วมันแปลกๆมั้ย?

254
00:37:56,626 --> 00:38:03,771
คุณไม่เคยถามคำถาม
เช่นเรื่องชีวิต เกี่ยวกับพระเจ้า...

255
00:38:03,810 --> 00:38:06,687
หรือมนุษยชาติ

256
00:38:10,131 --> 00:38:13,556
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าอะไร
ภายในหัวของคุณ แค่นั้นเอง

257
00:38:14,216 --> 00:38:19,127
สมองของฉัน มันก็เหมือนกับไก่ของฉัน

258
00:38:19,138 --> 00:38:26,245
มันจะขึ้นลงตามใจชอบ
และบางครั้งก็ระเบิดด้วยความตื่นเต้น

259
00:38:27,205 --> 00:38:31,266
เมื่อดูเหมือนว่ามันไม่ใช่
ไม่ทำอะไรเลยอย่างแน่นอน...

260
00:38:31,317 --> 00:38:35,560
คุณจะต้องประหลาดใจกับมันทั้งหมด
สิ่งที่มันสามารถคิดได้

261
00:38:36,644 --> 00:38:39,042
มีรสชาติ

262
00:38:43,710 --> 00:38:50,142
- คุณต้องการให้เราเปลี่ยน
มีสักวันหนึ่งเหรอ? - ใช่.

263
00:38:50,778 --> 00:38:55,829
“กาลครั้งหนึ่ง มีชายหนุ่มคนหนึ่งชื่อราห์ตี
ที่พาผู้หญิงคนหนึ่งขึ้นเรือยอทช์

264
00:38:56,160 --> 00:39:03,831
ขี้เกียจเกินกว่าจะข่มขืนเธอ ปกปิดเธอไว้
เอากระดาษมาขว้างใส่หีเธออย่างสะดวก”

265
00:39:14,579 --> 00:39:16,200
ลูซี่!

266
00:39:17,002 --> 00:39:18,399
ลูซี่?

267
00:39:21,487 --> 00:39:22,925
ลูซี่?

268
00:39:40,570 --> 00:39:48,241
คุณแสดงออกอย่างไร
อาร์.ดับบลิว เจปสัน

269
00:40:13,161 --> 00:40:17,641
- เอาน่า เจอรัลด์ ใกล้จะมืดแล้ว
- ใช่.

270
00:40:18,127 --> 00:40:22,926
- เจอรัลด์ เราควรออกไป
เราควรกลับได้แล้ว ไฟกำลังจะดับแล้ว - ใจเย็นๆ

271
00:40:22,949 --> 00:40:28,340
- เรามีเวลาเหลือเฟือที่จะจุดไฟ
นั่นก็เป็นหนอนขี้เกียจอีกตัวหนึ่ง ใช่.

272
00:40:28,370 --> 00:40:32,623
- ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าคุณจะพบอีกครั้ง
อีกข้อแก้ตัวที่จะนั่งลง ใช่!

273
00:40:32,647 --> 00:40:36,280
นั่นคือทั้งหมดที่คุณทำ
แต่ขี้เกียจ!

274
00:40:44,733 --> 00:40:46,786
ที่นี่.

275
00:41:29,222 --> 00:41:34,036
สวัสดีลูซี่! มานี่สิ!
มาเร็ว!

276
00:41:34,071 --> 00:41:38,721
ดูสิ มันพร้อมแล้ว ฉันสัญญา
เพื่อสอนคุณถึงความลับของแทงโก้

277
00:41:38,729 --> 00:41:44,273
เจอรัลด์ เราต้องการที่พักพิง
และอาหาร นี่... โอ้พระเจ้า!

278
00:41:44,307 --> 00:41:47,699
เฮ้ ฉันคิดว่าเขาต้องการเรียนรู้
สิ่งใหม่ๆ ในขณะที่เราอยู่ที่นี่

279
00:41:47,756 --> 00:41:52,109
นี่ไม่ใช่ก
เกาะปีศาจโคตรๆ!

280
00:43:05,395 --> 00:43:09,617
เจอรัลด์ ฉันคิดว่าคุณจะสอน
วันนี้จะสอนวิธีตกปลาไหม?

281
00:43:11,317 --> 00:43:15,968
- วันนี้เราจะกินข้าวกัน
- ฉันนับกระสอบที่เหลือ

282
00:43:16,017 --> 00:43:22,726
18 วัน หรือ 25 วัน ถ้าเรากินน้อยลง
คูณสี่ก็จะได้ 100 วัน.

283
00:43:24,840 --> 00:43:29,750
ลูซี่ ฉันอยากจะเริ่มปลูกอาหารที่นี่
ก่อนอื่นเพราะมันใช้งานได้จริง...

284
00:43:29,785 --> 00:43:34,244
และเราต้องการอาหาร อย่างที่สอง
ฉันอยากจะทำอย่างนั้นมาโดยตลอด

285
00:43:34,284 --> 00:43:37,544
ปลูกอาหารของฉันเอง
บนเกาะของฉันเอง

286
00:43:37,568 --> 00:43:43,132
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเราจะไม่อดตาย
ลูซี่ และฉันจะสอนวิธีตกปลาให้คุณด้วย

287
00:43:43,149 --> 00:43:48,465
แต่ก่อนอื่นฉันอยากทำสิ่งนี้เพราะว่า
ฉันเป็นหนี้ตัวเองเพื่อพิสูจน์ตัวเอง...

288
00:43:48,541 --> 00:43:54,516
ที่ฉันเชื่อในอนาคตของเรา
และการอยู่ร่วมกันของเราที่นี่ คุณเข้าใจไหม?

289
00:43:54,558 --> 00:43:59,932
- ชีวิตเราก็เป็นผักเหล่านี้ได้
ทะเลเต็มไปด้วยอาหาร

290
00:44:00,270 --> 00:44:05,135
ลูซี่ คุณใช้ชีวิตด้วยโปรตีนเพียงอย่างเดียวไม่ได้
คุณจะตายก่อนเวลาของคุณ

291
00:44:05,165 --> 00:44:11,912
คุณต้องการผัก คาร์โบไฮเดรต และ
ผลไม้ ไม่อย่างนั้นคุณจะตาย ให้ตายเถอะ คุณจะตาย!

292
00:44:11,944 --> 00:44:16,816
- หวังว่าพวกเขาจะเริ่มต้น
มาอธิษฐานเพื่อสิ่งนั้นกันเถอะ

293
00:44:16,850 --> 00:44:22,479
- คุณกำลังอธิษฐานอยู่หรือเปล่า?
- บางครั้ง. คุณล่ะ?

294
00:44:23,370 --> 00:44:25,825
ฉันมักจะพูดว่า "ขอบคุณ"

295
00:44:26,413 --> 00:44:32,742
มดปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่เคยคลานอยู่ในกางเกงของเขา-
...และฉันก็รับรู้ถึงความอับอาย...

296
00:44:32,769 --> 00:44:38,338
มันเป็นของผู้หญิง และมันพิสูจน์ได้
นักเรียนของคาฟคารู้อะไรบ้างเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

297
00:44:38,366 --> 00:44:44,499
- เจอรัลด์ อย่าทำให้ผิวหนังแตกนะ “เจอราลด์
อย่าทำลายผิวของคุณ” ไม่ครับอาจารย์

298
00:44:53,242 --> 00:44:58,193
- กดดันให้มากขึ้น เจอรัลด์! - ไม่สูงกว่า
ฉันไม่สามารถขึ้นไปสูงขนาดนั้นได้ ยากขึ้น! มาเร็ว.

299
00:44:59,717 --> 00:45:04,511
ออกไปจากที่นั่น ตีตรงนั้น...

300
00:45:08,731 --> 00:45:13,526
ตอนนี้ตีตรงนั้น

301
00:45:13,718 --> 00:45:19,952
- ตอนนี้พยายามที่จะได้รับมัน ให้ฉันช่วยคุณ.
ยาก. ตอนนี้มันก็มีหลุมอยู่ในนั้นอีกครั้ง โอ้อึ!

302
00:45:21,773 --> 00:45:23,691
ตอนนี้ออกไปจากที่นั่น

303
00:45:25,898 --> 00:45:31,002
- มาเร็ว! - เจอรัลด์!
- โอ้อึ! พระเยซู!

304
00:45:31,842 --> 00:45:34,803
ให้ตายเถอะ ตอนนี้พวกมันมาแล้ว
ทุกที่!

305
00:45:36,062 --> 00:45:40,185
- มันไหม้มากเลย
- ไม่เป็นไร เจอรัลด์

306
00:45:52,019 --> 00:45:57,776
พวกเขาคงจะทำงานแล้ว
สำหรับปีศาจ ไอ้สารเลว

307
00:45:59,503 --> 00:46:01,900
ฉันคิดว่าพวกเขาทำ

308
00:46:37,099 --> 00:46:44,770
เมื่อคุณตอบกลับโฆษณาของฉันคุณ
คุณคาดหวังสิ่งนี้ไหม...

309
00:46:48,670 --> 00:46:51,068
...-อึ?

310
00:46:58,350 --> 00:47:03,753
ทูอินน่าจะเป็นรายต่อไป
ถิ่นที่อยู่เล็กกว่าของตุ๋ย?

311
00:47:04,070 --> 00:47:08,952
เจอรัลด์ อย่านะ โปรด.

312
00:48:04,382 --> 00:48:08,218
ฉันรู้สึกเวียนหัว

313
00:48:16,583 --> 00:48:20,164
- อะไรเริ่มต้น?
-เมื่อเราไม่ได้รับโปรตีนใดๆ

314
00:48:20,257 --> 00:48:27,806
- เราไม่ได้กินข้าวตั้งแต่วันอังคารที่แล้ว.
- ใช่ และแค่จิบชาตลอดไป

315
00:48:28,372 --> 00:48:36,042
เจอรัลด์? ฉันไม่ต้องการให้คุณ
การต่อสู้ระหว่างเรา

316
00:48:36,316 --> 00:48:38,234
อย่าเริ่ม.

317
00:48:46,226 --> 00:48:53,897
- เจอรัลด์ ไม่อยากทำให้คุณขุ่นเคือง
ฉันหมายถึงมัน และฉันขอโทษ ลูซี่...

318
00:48:55,648 --> 00:49:03,175
คุณสังเกตไหมว่าคุณเสียใจอยู่เสมอ?
คุณมีเรื่อง "ฉันขอโทษ" นี้เกิดขึ้น

319
00:49:03,200 --> 00:49:10,488
คุณคงรำคาญมันใช่ไหม?
ฉันกลัวตายเมื่อคุณโกรธ

320
00:49:10,521 --> 00:49:17,186
เมื่อเราอยู่บนเกาะแห่งนี้เท่านั้น
แค่เราสองคน มันทำให้ฉันกลัว...

321
00:49:17,234 --> 00:49:21,070
และทำให้ฉันรู้สึกผิด

322
00:49:21,808 --> 00:49:27,347
- เจ้าโง่ตัวน้อยที่ฉลาด
- ฉันทำไม่ได้!

323
00:49:32,466 --> 00:49:35,775
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
น้ำหนักไม่ขึ้นหรือหัวล้าน...

324
00:49:35,805 --> 00:49:40,951
หรือลืมล้างหูฟัง ฉันไม่ได้
ไม่ได้! ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงนะสาวน้อย

325
00:49:40,974 --> 00:49:44,272
ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากคุณ
คุณเปลี่ยนไปแล้ว!

326
00:49:44,333 --> 00:49:48,023
คุณมีความรับผิดชอบเข้าใจไหม?

327
00:49:48,910 --> 00:49:55,512
คุณโกหกฉันและผิดประเวณี
และล่อลวงคุณมาที่นี่

328
00:49:55,560 --> 00:50:02,848
เรายังเหลืออยู่เลย
9 เดือน 26 วัน.

329
00:50:02,895 --> 00:50:07,905
มาดูกันว่าเราจะอยู่ได้นานขนาดนั้นไหม

330
00:50:20,780 --> 00:50:24,535
หยุดสิ่งนี้ หยุดสิ่งนี้!

331
00:50:25,000 --> 00:50:27,794
เจอร์รี่!

332
00:50:27,815 --> 00:50:33,149
- คุณไม่ดีพอลูซี่!
- เจอรัลด์ เราต้องการสิ่งนี้เป็นอาหาร!

333
00:50:33,150 --> 00:50:40,821
- อย่าปล่อยให้หลุดลอยไป!
- โอ้คริสต์ มันคือฉลาม! - เอาเชือกมาให้ฉัน!

334
00:50:45,626 --> 00:50:50,604
- ระวัง... มานี่สิ คุณ...
มานี่ มานี่! - มาเร็ว!

335
00:50:51,563 --> 00:50:58,744
มาแล้ว!
ที่นี่สวย.

336
00:51:05,277 --> 00:51:10,336
ใช่... คุณรับมัน
และฉันจะ...

337
00:51:19,571 --> 00:51:24,817
เจอรัลด์! เจอร์รี่? เจอรัลด์!

338
00:51:28,004 --> 00:51:29,443
เจอรัลด์?

339
00:51:32,937 --> 00:51:37,094
เจอร์รี่ คุณปล่อยไว้แบบนี้ไม่ได้นะ

340
00:51:44,548 --> 00:51:46,638
เจอร์รี่!

341
00:52:03,478 --> 00:52:05,396
เจอร์รี่!

342
00:52:34,422 --> 00:52:37,593
นี่มันไม่ยุติธรรมเลย!

343
00:52:46,734 --> 00:52:50,394
ฉันไม่สามารถไปหาคุณได้!

344
00:52:53,016 --> 00:52:54,961
เจอรัลด์!

345
00:52:57,935 --> 00:52:59,853
เจอรัลด์!

346
00:53:00,653 --> 00:53:05,878
อย่าทิ้งฉัน...
เราอยู่ด้วยกันที่นี่!

347
00:53:07,035 --> 00:53:14,345
เจอรัลด์ เราคุยกันได้ไหม?
เจอรัลด์!

348
00:53:17,136 --> 00:53:23,610
“มีชายคนหนึ่งจากลีดส์กลืนน้ำลายลงไป
ถุงเมล็ดพืช และ...

349
00:53:23,657 --> 00:53:29,496
หญ้าก็งอกออกมาจากลาของเขา...

350
00:53:29,557 --> 00:53:36,349
และลูกบอลก็เต็มไปด้วยวัชพืช”

351
00:53:44,739 --> 00:53:47,069
เจอรัลด์!

352
00:53:53,960 --> 00:53:56,837
เจอรัลด์!

353
00:53:59,774 --> 00:54:01,826
ลูซี่?

354
00:54:02,868 --> 00:54:05,311
ฉันขอโทษ.

355
00:54:05,355 --> 00:54:13,025
ขออนุญาต! ฉันไปเกาะ
อีกด้านหนึ่งของเกาะและ...

356
00:54:13,137 --> 00:54:20,741
ฉันอยากกลับมาทันที
พอพระอาทิตย์ขึ้น เข้าใจไหม?

357
00:54:21,344 --> 00:54:24,244
ฉันเสียใจ!

358
00:54:36,114 --> 00:54:43,470
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว
ลู. ฉันไม่ได้ตั้งใจนะที่รัก

359
00:54:45,055 --> 00:54:50,859
ฉันขอโทษ.
ฉัน...

360
00:54:53,685 --> 00:54:59,297
ในจำนวนนี้ปีศาจกัดคือ
เริ่มเปียกแล้ว

361
00:55:01,088 --> 00:55:03,375
คุณเข้าใจไหม?

362
00:55:03,701 --> 00:55:09,015
ขอโทษนะสาวน้อย โคตรสิบหก!

363
00:55:09,059 --> 00:55:11,776
โอ้อึ!

364
00:55:23,628 --> 00:55:29,094
คุณรู้อะไรไหมลู? ฉันพนันได้เลยว่าถึงแม้ว่า
ฉันมียาสูบติดอยู่กับฉัน

365
00:55:29,127 --> 00:55:34,286
แล้วฉันก็ลืมวิธีไปแล้ว
วิธีมวนบุหรี่

366
00:55:43,700 --> 00:55:51,349
- โอ้โอ้โอ้... ที่นี่ร้อนใช่ไหม?
- แปลกใช่มั้ย? - ใช่. - การเปลี่ยนแปลง

367
00:55:51,444 --> 00:55:59,115
คุณสามารถพูดว่าผับ, โคมไฟสนาม,
รถบัสหรือผู้ชาย...

368
00:56:00,324 --> 00:56:07,708
- แต่คำเหล่านั้นหายไป
ใช่ พวกเขาแค่...

369
00:56:07,737 --> 00:56:13,538
คือภาพที่หายไป
ไม่ใช่เหรอ? พวกเขาแค่...

370
00:56:13,586 --> 00:56:15,507
โหวต

371
00:56:17,111 --> 00:56:21,426
- ใช่.
- ลู?

372
00:56:21,450 --> 00:56:27,301
- คุณช่วยให้พวกเขาเพิ่มอีกหน่อยได้ไหม
น้ำเพิ่ม สำหรับสิ่งนี้ - ใช่.

373
00:56:27,329 --> 00:56:31,719
- และนี่
- ใช่.

374
00:56:42,068 --> 00:56:47,632
Pano และเบียร์เย็น ๆ มีอยู่ทั้งหมดแล้ว
เป้าหมายในชีวิตของฉันในขณะนี้

375
00:56:47,726 --> 00:56:53,556
คุณรู้อะไรไหม? บนเกาะแห่งนี้คุณก็ทำได้
ศาสนาใหม่ทั้งหมด

376
00:56:53,843 --> 00:56:55,995
ศาสนาแห่งปาโนและเบียร์เย็นๆ

377
00:56:56,679 --> 00:56:58,597
นี่มันคือ.

378
00:57:06,440 --> 00:57:11,575
ลูซี่ ฉันบอกว่าแม่ง ไม่ใช่ย่าง

379
00:57:14,698 --> 00:57:18,102
คุณค่อนข้างโกหก

380
00:57:18,156 --> 00:57:22,389
- ฉันทำอะไรผิดตอนนี้?
- ตัวละครทั้งหมดของคุณเป็นเรื่องโกหก

381
00:57:22,991 --> 00:57:27,083
แกล้งทำเป็นอ่านข้างหน้า
คิดหรือฟัง

382
00:57:27,627 --> 00:57:33,694
คุณแกล้งทำเป็นเด็กเหลือขอที่หลังจากได้รับ
ดื่มเบียร์และดื่มเบียร์ คุณก็มีความสุขแล้ว

383
00:57:35,450 --> 00:57:39,046
ลูซี่ ทุกคนต่างใช้ชีวิตอย่างลับๆ

384
00:57:39,094 --> 00:57:42,507
- ที่ซึ่งแม้แต่ความลับก็มี
ความลับ - แน่นอน.

385
00:57:42,558 --> 00:57:47,642
ผู้หญิงชอบที่จะปกป้องเราเอง
เข้าใจความคิดของเราแล้วนำทางเรา

386
00:57:47,705 --> 00:57:51,589
“เขาเชื่อถือได้ เขาสงบ”
และอ่อนโยนและดีต่อเด็ก”

387
00:57:51,632 --> 00:57:56,617
"ฉันรู้ถึงลักษณะที่แท้จริงของเขา" พวกเขา
พวกเขาคิดพยักหน้าด้วยสติปัญญา

388
00:57:57,742 --> 00:58:00,530
แล้วก็ต้องแปลกใจเมื่อจู่ๆชายคนนั้น
ไม่ทำสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเขาจะทำ

389
00:58:00,570 --> 00:58:05,257
ทันใดนั้นพวกเขาก็รู้ทันทีว่าไม่ใช่
พวกเขาไม่เคยรู้เลยจริงๆ...

390
00:58:05,563 --> 00:58:10,164
ไร้สาระเกี่ยวกับพวกเขา

391
00:58:10,894 --> 00:58:14,290
ตอนนี้คุณเชื่อฉันไหม?

392
00:58:20,143 --> 00:58:23,587
โอ้พระเจ้า พวกเราเคยเป็นหรือเปล่า
อยู่ที่นี่มานานขนาดนั้นเลยเหรอ?

393
00:58:37,579 --> 00:58:44,486
- คุณทิ้งกางเกงในไปแล้วเหรอ?
- อะไร? - คุณถอดกางเกงชั้นในออกแล้ว

394
00:58:44,529 --> 00:58:49,674
ฮูปิสต้า. สิ่งนี้ไม่สามารถอ่านออกเสียงให้ G.
ต้องมีสะดือเว้าถึงจะรักได้...

395
00:58:49,707 --> 00:58:55,317
ด้วยแสงตะวัน ฉันมีทูอินทั้งหมด
สะดือที่สวยที่สุดในทูซอน รังสีพุ่งตรงจากด้านบน

396
00:58:55,365 --> 00:59:00,238
เมื่อดวงอาทิตย์ตั้งฉากกับสิ่งนี้
กับส่วนนี้ของโลก และแน่นอนว่า...

397
00:59:00,256 --> 00:59:04,092
คุณจะหลงเสน่ห์อย่างสมบูรณ์

398
00:59:06,383 --> 00:59:10,332
พระอาทิตย์, เสา? ลูซี่...

399
00:59:18,724 --> 00:59:23,171
- ฉันไม่ชอบรสชาติของพวกนี้ด้วยซ้ำ
- เจอรัลด์ อย่างน้อยคุณก็กินมันได้

400
00:59:23,221 --> 00:59:27,138
และฉันก็ไม่แพ้พวกมันเหมือนฉลาม

401
00:59:28,098 --> 00:59:31,310
พระเจ้า...รู้ไหมว่า...

402
00:59:31,635 --> 00:59:36,914
แม่พาเราไปเก็บ
กระท่อมริมหาดเมื่อเรา...

403
00:59:37,946 --> 00:59:43,309
ปกติเขาจะสวมผ้ากันเปื้อนผืนใหญ่
มีกระเป๋าใบใหญ่อยู่ด้านหน้า

404
00:59:45,092 --> 00:59:52,715
ผมถูกมัดเป็นผ้าพันคอ
เขามักจะสวมผ้าพันคอ และเขาก็เดิน...

405
00:59:52,761 --> 00:59:56,803
อยู่เป็นวงกลมเสมอเพราะพระองค์ทรงสร้าง
งานเยอะมาก

406
00:59:59,792 --> 01:00:07,463
สมัยนั้นเป็นอ่าวสีขาวสวยงาม
พอน้ำเปลี่ยนเราก็เคยวิ่ง...

407
01:00:08,048 --> 01:00:12,738
เขาเคย...

408
01:00:12,818 --> 01:00:20,010
ดองพวกเขา ฉันไม่ได้ยิน
เกี่ยวกับรั้วไม้บนชายหาด

409
01:00:20,042 --> 01:00:23,837
บางทีพวกเขาอาจมีชื่ออื่น

410
01:00:24,327 --> 01:00:27,552
ฉันคิดอย่างนั้น
ทำไมเขาถึงทำให้พวกเขาเป็นแบบนั้น

411
01:00:31,448 --> 01:00:37,907
บางเย็นแม่จะไปที่บ้านใหญ่
เมื่อเป็นวันหยุดของแม่ครัว...

412
01:00:37,964 --> 01:00:42,548
เพื่อช่วยในครัว ฉันมี
เคยไปกับเขา

413
01:00:42,578 --> 01:00:50,249
พอพนักงานนั่งกินข้าวฉันก็คลานไป
ใต้โต๊ะเพื่อเล่นกับรถของเล่น

414
01:00:50,719 --> 01:00:54,027
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นอะไร
ทำที่นั่นจริงๆเหรอ?

415
01:00:54,081 --> 01:01:00,996
ฉันมองใต้กระโปรงผู้หญิง ทั้งหมด
ต้นขาขาว ถุงน่อง

416
01:01:01,010 --> 01:01:06,287
กางเกงชั้นในและสายรัดถุงเท้ายาว และ
สถานที่ลับที่น่าสนใจทั้งหมด

417
01:01:06,819 --> 01:01:12,280
เจอร์รี่ เพราะเราเริ่มทำความดีแล้ว
การป้องกัน? ฉันจะบ้าตายในเต็นท์นั้น

418
01:01:12,353 --> 01:01:14,755
เราอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

419
01:01:16,142 --> 01:01:22,628
สำหรับฉันดูเหมือนว่าปัจจุบัน
วันนั้นยาวนานกว่ามาก...

420
01:01:22,706 --> 01:01:30,377
-กว่าวันแรกที่เรามาถึง
รู้ไหมว่าที่แห่งนี้ ทูอิน...

421
01:01:31,070 --> 01:01:35,835
อาจเป็นสถานที่ที่เราตาย?

422
01:01:36,194 --> 01:01:39,610
ฉันคิดเสมอว่าฉันจะมา
ไปตายที่อังกฤษ

423
01:01:41,454 --> 01:01:46,261
คุณเคยคิดถึงเรื่องอาหารบ้างไหม เจอร์รี่?
การปรุงอาหารที่บ้าน

424
01:01:47,597 --> 01:01:49,806
เช่น -

425
01:01:49,898 --> 01:01:52,535
- ไข่ดาว และ
มันฝรั่งและน้ำส้มสายชู? ลูซี่ อย่านะ

426
01:01:52,659 --> 01:01:57,335
หรือมันฝรั่งต้มเย็น
หั่นบาง ๆ และดองเหรอ?

427
01:01:57,363 --> 01:01:59,298
คุณเคยทานของสดไหม
ขนมปังปิ้งและทาเนย -

428
01:01:59,404 --> 01:02:02,525
ไขกระดูกมีก้อนและเล็กน้อย
แยมพริกไทย?

429
01:02:02,557 --> 01:02:07,968
หรือชามผลไม้หวานสด
ราสเบอร์รี่? พระเจ้า...

430
01:02:08,023 --> 01:02:12,426
หรือพาสต้าแทลเลียเตลกับซอสครีม
พร้อมแฮมสไลซ์และเครื่องเทศ

431
01:02:12,465 --> 01:02:19,434
และไพน์ใหญ่สามไพน์ที่จะไปด้วย
เบียร์ที่มีฟองไหลลงมาข้างแก้ว

432
01:02:20,171 --> 01:02:22,101
ลูซี่?

433
01:02:22,711 --> 01:02:26,682
นั่นดีกว่า
เซ็กส์ใช่ไหม?

434
01:02:43,583 --> 01:02:45,981
ลูซี่ อย่า...

435
01:02:50,122 --> 01:02:56,643
ลูซี่ อย่าไปนะ
ลูซี่ ตื่นได้แล้ว

436
01:02:56,738 --> 01:02:59,615
กลิ่นของคุณ...

437
01:03:01,455 --> 01:03:04,392
ลูซี่ คุณกำลังฝันอยู่

438
01:03:05,273 --> 01:03:10,339
คุณรักฉัน.
ความลับ. รัก...

439
01:03:10,356 --> 01:03:12,274
ลูซี่.

440
01:03:16,105 --> 01:03:23,642
...รอ...ดัน...
ลึกกว่านี้ทูอิน

441
01:03:24,462 --> 01:03:32,133
ฉันจะตายเพื่อคุณ...
ฉันจะสูญเสียตัวเอง ทูอิน

442
01:03:46,041 --> 01:03:51,907
- คุณโอเคไหม?
- พวกเขาปลุกฉัน

443
01:03:53,155 --> 01:03:59,673
- พวกเขาเจ็บปวดจริงๆ ใช่ไหม?
ไม่ใช่เหรอ? ใช่แล้ว พวกเขาเป็น

444
01:04:02,328 --> 01:04:07,726
- คุณกำลังพูดอยู่ในการนอนหลับของคุณ
- ฉันพูดอะไร?

445
01:04:35,867 --> 01:04:41,427
เราตั้งนาฬิกาให้เริ่มตรงเวลา 12.00 น. พอดี

446
01:04:41,601 --> 01:04:47,007
ตั้งนาฬิกาไว้ที่ 10 โมงพอดี

447
01:04:55,843 --> 01:04:57,761
เจอรัลด์!

448
01:05:11,858 --> 01:05:13,776
เจอร์รี่!

449
01:05:17,036 --> 01:05:22,310
- เจอรัลด์! - ปรับครั้งแรก...
ฉันจะมาที่นี่เวลา 13.00 น.!

450
01:05:25,236 --> 01:05:30,069
เจอรัลด์! - 14 โมง! - เจอรัลด์
เจอรัลด์ มีคนกำลังมาทางนี้!

451
01:05:46,042 --> 01:05:49,897
- ซ่อนหัวนมของคุณ อะไร
โอ้พระเจ้า ปิดหัวนมของคุณซะ!

452
01:05:49,954 --> 01:05:55,708
- โห่! มีใครอยู่บนชายหาดบ้างไหม?
- มีใครอยู่มั้ย?

453
01:05:57,313 --> 01:05:58,943
โห่!

454
01:05:58,970 --> 01:06:04,252
มีเพียงสองเท่านั้น บางที
เราจำเป็นต้องเข้าสังคม

455
01:06:05,097 --> 01:06:09,503
- สวัสดี!
- สวัสดี!

456
01:06:12,436 --> 01:06:18,246
ตามกฎหมายคุณต้องกรอกและ
ส่งแบบฟอร์มการสำรวจสำมะโนประชากรนี้คืน

457
01:06:18,273 --> 01:06:24,171
- อะไร? - เหลือเชื่อใช่ไหมล่ะ? พวกเขา
พวกเขายืนยันว่าเราจะมาเอาสิ่งนี้มา...

458
01:06:24,219 --> 01:06:29,206
แบบฟอร์มการคำนวณประชากร หวังว่า
คุณจะไม่ว่าอะไร แต่เราจะต้อง...

459
01:06:29,247 --> 01:06:34,557
- ปรับปรุงที่พักบางส่วน
- เราไม่มีอาหารเสริมที่นี่!

460
01:06:34,619 --> 01:06:40,081
ไม่เป็นไร เรามีอาหารมากมาย
กับเรา คุณสามารถรับจากเราได้ถ้าคุณต้องการ

461
01:06:40,121 --> 01:06:42,774
เป็นกันเองมาก
จากคุณ! ขอบคุณมาก!

462
01:06:53,223 --> 01:06:58,120
ฉันรู้ว่านี่มันบ้า
แต่นี่คือ

463
01:07:01,255 --> 01:07:03,173
ที่นี่.

464
01:07:07,126 --> 01:07:12,688
- แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?
เราชอบเกาะนี้มาก

465
01:07:15,857 --> 01:07:22,569
- ฉันชื่อร็อด อาร์มสตรอง - สวัสดี.
- นี่คือเพื่อนของฉันเจสัน

466
01:07:31,216 --> 01:07:38,886
- สวัสดี ฉันเจสัน เมนซิส
- สวัสดี เจสัน - สวัสดี.

467
01:07:45,774 --> 01:07:51,336
- คุณทั้งคู่ดู... - เราต้องมี
ที่จะเข้ากันได้จนถึงตอนนี้

468
01:07:51,357 --> 01:07:54,234
เราสบายดี.

469
01:07:54,762 --> 01:07:59,596
เรือของคุณดูดี
เรือที่ดีจริงๆ

470
01:08:03,127 --> 01:08:06,984
ลูซี่.

471
01:08:07,028 --> 01:08:13,863
คุณจะชงชาให้เราทุกคนไหม?
- ชา... ใช่แน่นอน มาเร็ว.

472
01:08:13,935 --> 01:08:17,298
- เป็นความคิดที่ดี
- ขอบคุณ.

473
01:08:26,988 --> 01:08:29,386
มันคืออะไร?

474
01:08:30,693 --> 01:08:33,570
สิ่งนี้น่าจะช่วยได้

475
01:08:34,300 --> 01:08:36,632
นั่นมันเจ็บ!

476
01:08:39,591 --> 01:08:42,484
ที่นี่ดื่มเบียร์

477
01:08:42,651 --> 01:08:45,768
- มีเจอราลด์เล่นตลกอยู่ ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้
คุณไม่รู้ว่าที่นี่เป็นอย่างไร?

478
01:08:45,804 --> 01:08:50,045
- นั่นคือทั้งหมดที่เรานำติดตัวไปด้วย
- ลูซี่ คุณสังเกตเห็นอะไรบางอย่างไหม?

479
01:08:50,111 --> 01:08:55,160
วันนี้เป็นวันแรกที่คุณสนุกสนาน
ใครก็ตามตั้งแต่คุณแต่งงาน

480
01:08:55,221 --> 01:08:57,621
ใช่มันเป็น

481
01:08:58,285 --> 01:09:01,652
คุณต้องมีมาก
ความใกล้ชิดที่นี่

482
01:09:01,722 --> 01:09:07,494
- ในที่สุดคุณก็จะรู้ทุกอย่างอย่างแน่นอน
คุณกำลังคุยอะไรที่นี่?

483
01:09:10,622 --> 01:09:15,287
แน่นอนว่าเรื่องการปฏิบัติ
แล้ว -

484
01:09:15,310 --> 01:09:22,971
เกี่ยวกับชีวิต ความทรงจำ และความคิดของเรา

485
01:09:23,495 --> 01:09:29,009
- ฉันไม่รู้. เหมือนเงียบๆมากกว่า
จริงๆ แล้วเป็นการสนทนาแบบเงียบๆ - ขวา.

486
01:09:29,054 --> 01:09:33,128
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อผู้คน
รู้เรื่องกันและกันมากเกินไป

487
01:09:34,410 --> 01:09:40,977
ไม่จำเป็นต้องแกล้งทำเป็น
ไม่มีอะไรจะซ่อน

488
01:09:41,832 --> 01:09:43,438
อย่างน้อยคุณก็แต่งงานแล้ว

489
01:09:43,505 --> 01:09:47,651
ถ้าไม่ใช่ก็ลองคิดดู
สิ่งที่คุณต้องการจากกันและกันในภายหลัง

490
01:09:47,728 --> 01:09:50,557
ฉันคนหนึ่งไม่สามารถปล่อยให้คนอื่นไป
ไปตามทางของตนเองหลังจากประสบการณ์ดังกล่าว

491
01:09:50,779 --> 01:09:53,176
ฉันจะเก็บมันไว้เอง

492
01:09:53,742 --> 01:09:57,347
เราแต่งงานกันเพราะว่า
ถูกบังคับโดยเจ้าหน้าที่ พวกเขากล่าวว่า:

493
01:09:57,370 --> 01:10:01,275
“ไม่มีเซ็กส์ในทะเลทราย
เกาะเว้นแต่คุณจะมีทะเบียนสมรส”

494
01:10:01,661 --> 01:10:05,780
- ฉันพบว่ามันค่อนข้างยากที่จะเชื่อ
- มันเป็นใช่ไหม?

495
01:10:05,858 --> 01:10:09,934
มันอาจจะเลวร้ายกว่านั้น
ถ้าไม่มีการมีเพศสัมพันธ์เลย

496
01:10:11,057 --> 01:10:15,277
นั่นคงจะเหลือเชื่อมาก

497
01:10:16,517 --> 01:10:18,435
โอ้อึ

498
01:10:25,844 --> 01:10:30,564
มันไม่ใช่ความผิดของเจอรัลด์
มันเป็นเพียงวิธีที่เขาเป็น

499
01:10:33,209 --> 01:10:36,997
ฉันเอง. ฉันรู้ว่า.

500
01:10:37,046 --> 01:10:41,793
แต่เขาแค่นอนอยู่ที่นั่น
และไม่ทำอะไรเลย

501
01:10:41,842 --> 01:10:45,678
ไม่มี -

502
01:10:46,060 --> 01:10:51,813
จินตนาการ

503
01:10:54,307 --> 01:10:57,184
ฉันเดาว่ามันเป็นเพราะ...

504
01:10:57,376 --> 01:11:02,747
ฉันคิดว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะ
เขาแก่กว่าฉันมาก

505
01:11:02,817 --> 01:11:06,441
และการติดเชื้อร้ายแรงนั้น
อยู่ที่เท้าของเขา

506
01:11:08,675 --> 01:11:11,704
ที่นั่นลื่น

507
01:11:23,747 --> 01:11:25,665
ดี.

508
01:11:28,831 --> 01:11:34,201
- ไม่ใช่... แบบนี้เหรอ?
- ไม่

509
01:11:34,871 --> 01:11:39,801
- ที่นี่และที่นั่น โอเค?
- ตกลง. ใช่.

510
01:11:50,171 --> 01:11:52,790
แสดงให้คุณเห็น

511
01:11:58,437 --> 01:12:05,057
ฉันรักสถานที่แห่งนี้ นี่คือ
สิ่งที่ฉันฝันไว้จะเป็นอย่างนั้น

512
01:12:11,434 --> 01:12:14,388
เจสันอยู่ที่ไหน?

513
01:12:14,811 --> 01:12:16,828
ลูซี่.

514
01:12:24,642 --> 01:12:29,437
ไม่ ไม่ ฉันแต่งงานแล้ว

515
01:12:30,214 --> 01:12:33,333
ฉันเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

516
01:13:52,915 --> 01:13:59,072
คุณเป็นเหมือนผู้หญิงเลวในความร้อน
คุณรู้ไหมว่า?

517
01:14:01,329 --> 01:14:08,058
ถ้าพรุ่งนี้คุณประพฤติตัวแบบนั้น
ฉันจะทุบตีคุณให้หมด เข้าใจไหม?

518
01:14:14,608 --> 01:14:19,589
คุณเป็นคนที่แปลกมาก

519
01:14:20,480 --> 01:14:23,954
ฉันไม่เข้าใจคุณลูซี่

520
01:14:43,653 --> 01:14:46,327
ใจเย็นๆ นะนั่น!

521
01:14:51,161 --> 01:14:57,548
- คู่ตลก - ฉันชอบอันเก่าจริงๆ
เขาเป็นผู้ชายโอเค

522
01:14:57,598 --> 01:15:04,817
-แต่เป็นคนป่าเถื่อนนิดหน่อย
- บอกฉันหน่อยเจ้าเสน่ห์คุณได้รับบ้างไหม?

523
01:15:20,518 --> 01:15:25,036
ฉันกำลังไปตกปลา
ใครจะรู้...

524
01:15:25,144 --> 01:15:30,514
- ด้วยตะขอและเหยื่อนั่นเอง
ฉันปกป้องคุณ

525
01:15:30,560 --> 01:15:37,326
- ฉันปกป้องคุณเพราะฉันเป็นเช่นนั้น
คุณปกป้องฉันเหรอ?

526
01:15:38,936 --> 01:15:45,215
ไร้สาระ!
คุณติดอยู่กับพวกเขา!

527
01:15:45,259 --> 01:15:51,636
- เมื่อวาน... - ใช่ เมื่อวาน!
เมื่อวานเกิดอะไรขึ้น?

528
01:15:51,673 --> 01:15:55,433
คุณให้พวกเขาทั้งสองคนเหรอ? กันเลยทีเดียว
ในหลุมหนึ่งและอีกหลุมหนึ่งใช่ไหม?

529
01:15:55,464 --> 01:16:01,561
- ให้ตายเถอะที่กดดันตัวเองใส่พวกเขา
เหมือนผู้หญิงเลวเงี่ยน! ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

530
01:16:01,594 --> 01:16:04,683
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะความโง่ของคุณและ
ความคิดที่บิดเบี้ยวเกี่ยวกับความภักดี!

531
01:16:04,698 --> 01:16:07,959
ฉันจะบอกว่าฉันเสียใจที่ฉันไม่ได้
ให้พวกเขา! ตอนนี้ฉันเสียใจมาก!

532
01:16:08,087 --> 01:16:15,082
- ลูซี่ คุณมันคนโกหก!
- ฉันลงเอยด้วยการปกป้องคุณ!

533
01:16:15,371 --> 01:16:22,297
พวกเขาสังเกตเห็นทุกสิ่ง
ทุกอย่างก็แค่นอนอยู่ตรงนั้น...

534
01:16:22,349 --> 01:16:27,212
ไร้ประโยชน์, สิ้นหวัง,
บ้าบิ่น!

535
01:16:28,988 --> 01:16:30,906
จริงหรือ

536
01:16:31,162 --> 01:16:36,209
จริงเหรอลูซี่?
นี่คืออะไร?

537
01:16:36,246 --> 01:16:40,479
อึนก? นี่มันบ้านนะลูซี่!

538
01:16:43,304 --> 01:16:49,818
เรารู้ว่าผู้หญิงคนนี้ต้องการอะไร!
ผมสีบลอนด์ มีกล้าม ไม่ดี ไม่มีมนุษย์...

539
01:16:49,904 --> 01:16:54,843
ชาวออสซี่ที่มาที่ชายหาด
เพื่อแนะนำตัวเอง ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

540
01:16:54,906 --> 01:17:01,051
ห้ามมีเซ็กส์บนเกาะตู คุณผู้หญิง หรืออย่างน้อยก็ไม่มี
จนกระทั่งเจสันและร็อดมา

541
01:17:01,375 --> 01:17:05,485
ฉันแค่อยากจะภูมิใจในตัวคุณ
นั่นคือทั้งหมดที่ ฉันอยากจะพูดว่า:

542
01:17:05,525 --> 01:17:08,928
“ดูสิ่งที่เรามีที่นี่
สำเร็จที่นี่ แล้วเรารอดมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง”

543
01:17:08,996 --> 01:17:14,386
และคุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่สามารถพูดได้
นั่น! มีอาหารของคุณ

544
01:17:14,443 --> 01:17:22,114
- ฉันจะกลับมา! ลูซี่ อย่า!
- ดูที่นี่สิ เจอรัลด์!

545
01:17:22,316 --> 01:17:27,734
ดูสิ่งที่เราได้รับความสำเร็จที่นี่
ดูสิ่งที่คุณได้ทำ! ไม่มีอะไร!

546
01:17:27,773 --> 01:17:30,946
บ้านเหรอ?

547
01:17:31,376 --> 01:17:33,773
มันไม่มีอะไร!

548
01:17:39,471 --> 01:17:47,141
เฮ้ อีตัว! นี่คืออาหารเย็นของคุณ
ตอนนี้คุณกำลังจะหิวโหย!

549
01:19:12,602 --> 01:19:20,273
นี่คือสุสานเก่า
ฤดูกาลอากาศกำลังจะเริ่มต้นแล้ว

550
01:19:21,220 --> 01:19:28,261
ใช่แล้ว ฉันมีประจำเดือนด้วยหรือ
ควรเริ่มเมื่อห้าสัปดาห์ที่แล้ว

551
01:19:33,615 --> 01:19:38,251
- นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ
- ฉันไม่สามารถตั้งครรภ์ได้

552
01:19:38,385 --> 01:19:42,221
ไม่ ลืมมันซะ

553
01:21:04,599 --> 01:21:08,657
ฉันไม่สามารถปลูกผักได้
ไม่มีน้ำ!

554
01:21:22,959 --> 01:21:29,751
ลู เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น?

555
01:21:30,141 --> 01:21:36,254
- มีอะไรเกิดขึ้นที่รัก?
- ฉันกินแย่มาก...

556
01:21:36,786 --> 01:21:40,844
คุณได้รับมันที่ไหน?

557
01:21:43,789 --> 01:21:50,182
พระเจ้า... เจอรัลด์...
ฉันคิดว่ามัน...

558
01:21:55,879 --> 01:22:02,820
สภาพของลูซี่ดูเหมือนเดิม
ตามที่อธิบายโดย Lienhard และ McKenzie...

559
01:22:02,919 --> 01:22:09,270
...ได้กาแฟที่เข้มข้นแทน
ถั่วก็กินได้...

560
01:22:09,327 --> 01:22:13,683
และมีคุณค่าทางโภชนาการเมื่อปรุงสุก แต่...

561
01:22:13,739 --> 01:22:19,480
เป็นพิษสูงเมื่อดิบ
กรณีได้รับพิษ...

562
01:26:04,707 --> 01:26:10,173
- พระเยซูคริสต์! ขออนุญาต.
มาถึงอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา...

563
01:26:10,187 --> 01:26:12,864
พระเจ้าจะต้องได้รับการขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

564
01:26:16,201 --> 01:26:18,932
ใกล้เสร็จแล้วครับ อีกนิดหน่อย
ทีนี้มาดูเท้าของคุณกันดีกว่า

565
01:26:19,180 --> 01:26:26,092
คุณคิงส์แลนด์ คุณตั้งใจอะไรสำหรับเรื่องนั้น
เพื่อให้ภรรยาของคุณตั้งท้องบนเกาะแห่งนี้?

566
01:26:26,140 --> 01:26:30,120
- เห็นไหม ฉันกับภรรยา... - ไม่จำเป็น
บันทึกของแพทย์เพื่อดู...

567
01:26:30,168 --> 01:26:34,537
ภาวะทุพโภชนาการอย่างรุนแรง ฉันถือว่าของเขา
ประจำเดือนของเธอหยุดไประยะหนึ่งแล้ว

568
01:26:34,575 --> 01:26:39,584
- อาจเป็นเพราะภรรยาของผม...
- คุณโชคดีมาก

569
01:26:39,854 --> 01:26:41,889
ให้ฉันดู.

570
01:26:44,151 --> 01:26:46,231
โชคดีจังเลย

571
01:26:47,839 --> 01:26:51,891
- อย่าเอาไปทันที. มันเยอะมาก
ดีกว่ามากด้วยน้ำ - น้องสาว.

572
01:26:51,926 --> 01:26:56,374
อย่าลืมทำสิ่งนี้ให้เสร็จ
หลักสูตรยาปฏิชีวนะ รับประทานแท็บเล็ตวันละหกครั้ง

573
01:26:56,401 --> 01:26:59,468
และวิตามินเหล่านี้อย่างน้อยที่สุด
เป็นเวลาหนึ่งเดือน

574
01:26:59,512 --> 01:27:02,826
และคุณ คุณคิงส์แลนด์ ดูแลตัวเองด้วย
ที่คุณจะได้ไปทำศัลยกรรมที่บาดู

575
01:27:02,869 --> 01:27:07,717
- นัดแล้วครับพี่สาว - ตอนนี้
เราขอบพระคุณพระองค์ผู้ทรงเป็นเจ้าของสิ่งนั้น

576
01:27:07,764 --> 01:27:09,726
พี่สาว...

577
01:27:36,620 --> 01:27:38,796
...กลัวอย่างไม่มีอคติ...

578
01:27:38,830 --> 01:27:42,412
ที่จะเชื่อในพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ...

579
01:27:42,473 --> 01:27:49,492
- คุณมียาการ์ไหม?
- คุณเป็นคนขับแท็กซี่ใช่ไหม?

580
01:27:49,719 --> 01:27:56,118
คุณสองคนนินทาเรื่องอะไรกัน?
- เกี่ยวกับม้า

581
01:27:56,150 --> 01:28:02,240
ใช่. ซิสเตอร์วินิเฟรดและฉันทั้งคู่
ชอบม้ามาก

582
01:28:02,258 --> 01:28:05,847
- ใช่. - ไม่ ขอบคุณ.
- ฉันชอบเต้น.

583
01:28:05,873 --> 01:28:10,178
บอกฉันที ฉันถือว่า...
คุณคือ...

584
01:28:10,247 --> 01:28:13,801
ฉันหมายถึงคุณสมบูรณ์แล้ว
มืออาชีพ?

585
01:28:13,812 --> 01:28:21,134
- ฉันอยู่ในทะเบียนวิชาชีพของรัฐ
ฉันหมายถึงในฐานะแม่ชี

586
01:28:23,623 --> 01:28:26,103
น้องเซนต์ วินิเฟรด...

587
01:28:26,922 --> 01:28:33,129
คุณเป็นผู้ชายที่ฉลาดมาก
คุณเจอราลด์! ทำได้ดีมาก เจอรัลด์!

588
01:28:33,610 --> 01:28:36,487
เขาแก้ไขเรื่องนี้แล้ว!

589
01:28:36,770 --> 01:28:41,632
โอเค ฉันจะหาคุณเพิ่ม
อาหาร และสุภาพบุรุษก็มีงานมากขึ้น

590
01:28:41,672 --> 01:28:46,549
เครื่องยนต์จำนวนมากใน Badu ไม่ทำงาน
อย่างที่คุณจะเห็น คุณเจอราลด์

591
01:28:46,745 --> 01:28:49,849
คุณจะเห็นคุณเจอรัลด์!

592
01:28:51,443 --> 01:28:56,735
พวกเขาเป็นคนดีมาก
ดีอย่างไม่น่าเชื่อ

593
01:28:56,813 --> 01:29:03,432
พวกเขาใจดี ใจกว้าง ถ่อมตัว
มีความหวังและใจดี

594
01:29:03,485 --> 01:29:09,080
พระเจ้า ฉันชอบไวน์ข้าวนี้
ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก!

595
01:29:10,181 --> 01:29:14,097
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาต้องการให้ฉันแก้ไข
รถแทรกเตอร์เก่าของพวกเขาในสัปดาห์หน้า

596
01:29:14,111 --> 01:29:18,426
แล้วทนายก็ถามผมว่า
เพื่อดูเครื่องปรับอากาศของพวกเขา

597
01:29:18,464 --> 01:29:23,628
- ฉันหวังว่าคุณจะไม่
- ฉันจะไม่เป็นอะไร? ไม่มีอะไร.

598
01:29:23,646 --> 01:29:29,296
เมื่อคุณไม่ทำอะไรเลย? เรื่องไร้สาระทั้งหมด
เมื่อฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

599
01:29:29,361 --> 01:29:32,240
นั่นคือตรรกะที่แท้จริงของผู้หญิง

600
01:29:40,729 --> 01:29:43,697
...คนที่รับฟัง
ตอนนี้กำลังฟังข่าว...

601
01:29:44,036 --> 01:29:46,044
... ติดตามพยากรณ์อากาศ

602
01:29:46,072 --> 01:29:50,262
ทะเลอ่าวตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้คือ
เป็นคลื่นเล็กๆ

603
01:29:50,301 --> 01:29:52,771
ลมตะวันออกเฉียงเหนือ ความเร็ว 10 นอต
ด้วยความเร็ว 10 นอต

604
01:29:53,348 --> 01:30:00,314
สำหรับใครที่อยากสนุกไปกับมัน
อากาศจะเหมาะกับการล่องเรือเป็นอย่างยิ่ง

605
01:30:00,344 --> 01:30:02,891
สุดท้ายก็ฟังเพลง

606
01:30:02,964 --> 01:30:07,325
ฤดูฝนเข้าครอบงำทูนิน
ชาวเมืองทูอินรับไว้ด้วยว่า

607
01:30:07,375 --> 01:30:11,930
ความสิ้นหวัง, ชื้น,
เย็น, เสียหาย.

608
01:30:11,951 --> 01:30:15,346
และน้ำเน่านี้มากเกินไป!

609
01:30:17,835 --> 01:30:22,941
นี่คือเรื่องราวชีวิตของฉัน ลูซี่
ไอ้เวรทั้งหมดนี้!

610
01:30:58,009 --> 01:30:59,588
ใช่!

611
01:31:09,398 --> 01:31:14,697
- เอาล่ะ. สำหรับคุณ.
- ฉันไม่หิว ขอบคุณ

612
01:31:16,975 --> 01:31:19,893
คุณไม่หิวจริงๆ

613
01:31:22,559 --> 01:31:28,367
ลู อยู่เพื่อการอภิปราย
คุณเป็นเพื่อนที่ดี

614
01:31:30,378 --> 01:31:35,462
- เมื่อคุณไม่อยู่ใน Badiou? - คุณทำได้
คุณสามารถมากับฉันได้ พวกเขาขอคุณแล้ว

615
01:31:35,571 --> 01:31:37,250
ไม่

616
01:31:38,890 --> 01:31:46,370
ลู ฉันรู้ว่าปีนี้หมายถึงอะไร
เพื่อเธอบนเกาะทุยกับฉันและ...

617
01:31:47,108 --> 01:31:51,818
แต่ปีเริ่มต้น
เร็วๆ นี้ก็จะจบลงแล้ว

618
01:31:51,919 --> 01:31:55,768
- แล้วคุณจะทำอย่างไร?
- ฉันไม่รู้.

619
01:31:55,821 --> 01:32:00,775
คุณเจอราลด์!
- รอนนี่!

620
01:32:00,822 --> 01:32:04,093
เขามาเร็วฉันยังไม่ได้รับ
แก้ไขปัญหานี้แล้ว น้องรอนนี่!

621
01:32:04,127 --> 01:32:10,027
ฉันหวังว่าทูอินกับฉัน...
ฉันหวังว่าเราจะสามารถ...

622
01:32:11,395 --> 01:32:15,651
- คุณเจอราลด์!
- รอนนี่!

623
01:32:34,919 --> 01:32:39,073
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับฉัน
กำลังเกิดขึ้นกับฉัน

624
01:32:39,133 --> 01:32:43,955
เพราะฉันเปลี่ยนไปในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
...รวดเร็วทันใจทั้งภายนอกและภายใน...

625
01:32:43,982 --> 01:32:50,784
ที่ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันไม่รู้จักฉันคนเก่าอีกต่อไป

626
01:32:51,881 --> 01:32:56,010
ดีใจมากที่ได้เห็นความมั่นใจของจี
และความมั่นใจในตนเองกลับมา

627
01:32:56,068 --> 01:32:59,334
ฉันไม่เคยรู้จริงๆ
เขาเมื่อเขาไม่ซึมเศร้า

628
01:32:59,355 --> 01:33:07,026
ตอนนี้ฉันเห็นเขาเป็นมิตรจริงๆ
ด้านที่เขาเพิ่งพูดถึงก่อนหน้านี้

629
01:33:07,814 --> 01:33:11,152
น่าแปลกที่เขาเกือบลืมไปแล้ว
เพื่อเตือนใจว่าฉันมันฟุ่มเฟือย...

630
01:33:11,217 --> 01:33:14,539
ไอ้สารเลวที่ไม่
ไม่ได้รับอนุญาตให้มีเพศสัมพันธ์

631
01:33:14,573 --> 01:33:18,347
แต่ก็ไม่มาก
ลืมไปหมดแล้ว

632
01:35:06,287 --> 01:35:08,109
- เก็บ เก็บ...
- ไปไปไป

633
01:35:08,157 --> 01:35:12,374
บ๊ายบาย เจอกันใหม่นะ
ในอีกไม่กี่วัน!

634
01:35:12,427 --> 01:35:16,166
ลาก่อน!

635
01:35:23,027 --> 01:35:26,950
- สวัสดี. - กรุณามาพร้อมกับสิ่งต่อไปนี้
ครั้งต่อไปที่คุณมากับฉันลู

636
01:35:26,998 --> 01:35:30,818
พวกเขาทำให้คุณรู้สึก
รู้สึกเหมือนเป็นเจ้าหญิง!

637
01:35:30,828 --> 01:35:33,261
ขอโทษที่ฉันไป
นานกว่าที่ฉันวางแผนไว้หนึ่งวัน

638
01:35:33,306 --> 01:35:37,943
ตอนนั้นฉันยังทำทุกอย่างไม่เสร็จ
พวกเขาทุกคนน่าทึ่งมากที่นั่น ลู

639
01:35:37,976 --> 01:35:39,531
คุณควรได้ยินสิ่งที่โรนัลด์
พูดเกี่ยวกับคุณ

640
01:35:39,549 --> 01:35:45,500
- ทำให้ Jayne Mansfield ดูแก่
เจย์น แมนส์ฟิลด์คือใคร?

641
01:35:49,008 --> 01:35:51,888
คุณชวนฉันไปทานอาหารเย็นไหม?

642
01:35:54,005 --> 01:35:59,338
ดูสิว่าฉันเอาอะไรมากินข้าวเย็น

643
01:36:02,292 --> 01:36:06,239
เจอรัลด์ ฉันเป็นใคร?

644
01:36:07,939 --> 01:36:14,310
โอ้ ลูซี่ ฉันกดไปนานแล้ว
ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อย...

645
01:36:14,409 --> 01:36:18,700
แต่มีความสุขมาก
กลับมาที่นี่เพื่อคุณ

646
01:36:18,989 --> 01:36:21,610
ฉันลูซี่ เออร์ไวน์เหรอ?

647
01:36:25,401 --> 01:36:30,277
- ลูซี่อึ!
- ถ้าอย่างนั้น ลูซี่ คิงส์แลนด์ก็ได้นะ

648
01:36:30,613 --> 01:36:34,937
เด็กผู้หญิง ผู้หญิง นักผจญภัย

649
01:36:35,065 --> 01:36:38,769
ลูกสาวและแม้แต่ผู้รอดชีวิต
เจอรัลด์.

650
01:36:38,795 --> 01:36:42,568
สิ่งเดียวที่ฉันไม่ได้จริงๆ...

651
01:36:42,861 --> 01:36:47,647
ฉันไม่ใช่เมียช่างเครื่อง! และเช่นนี้
คุณกำลังทำให้ฉัน

652
01:36:47,663 --> 01:36:53,369
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อความอยู่รอดเหรอ? ประสบการณ์
ชีวิตบนเกาะโดยใช้สติปัญญาของเรา...

653
01:36:53,404 --> 01:36:58,797
ทักษะและความคิดริเริ่มของเรา
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป เจอรัลด์

654
01:36:58,814 --> 01:37:02,576
- คุณแทบจะอยู่ในอ่างอาบน้ำตลอดเวลา
ไม่ว่าจะดื่มหรือกับผู้หญิง ลูซี่.

655
01:37:02,610 --> 01:37:06,590
- ฉันเคยไปที่นั่นสามหรือห้าครั้ง
- แต่เมื่อคุณอยู่ที่นี่

656
01:37:06,638 --> 01:37:13,577
แล้วเรามีอะไร? เวิร์กช็อปเหี้ยๆที่ไหนล่ะ
ที่ชาวบ้านนำเครื่องตัดหญ้ามาซ่อม

657
01:37:13,672 --> 01:37:20,767
เจอรัลด์ คุณทำให้ความสัมพันธ์ของเราเจือจางลง...
มันจบแล้ว! ทุกสิ่งที่เราคุยกัน...

658
01:37:20,831 --> 01:37:28,502
เราวางแผนและหวังว่าการใช้ชีวิตจะจบลง!
เหลือเพียงไก่แช่แข็งและเค็ม!

659
01:37:32,055 --> 01:37:34,948
นี่อายุหนึ่งเดือนแล้ว!

660
01:37:35,949 --> 01:37:43,554
- ฉันชอบนิตยสารเล่มนั้น
อะไร - โคมไฟ

661
01:37:46,104 --> 01:37:51,000
เจอรัลด์ ฉันขอโทษจริงๆ
แค่ต้องอยู่คนเดียวสองวัน...

662
01:37:51,039 --> 01:37:56,170
- เช่นเดียวกับสัปดาห์ที่แล้ว ฉัน...
- ใช่แล้วเช่นกัน

663
01:37:56,222 --> 01:38:02,750
- รู้สึกเหมือนฉันกับทูอินไม่ได้ทำแบบนั้น
มันไม่ใช่แบบนั้น ลูซี่

664
01:38:02,834 --> 01:38:09,690
- ฉันขอโทษที่ฉันโกรธมาก
บางทีอาจจะเป็นแค่บนเกาะนี้ก็ได้...

665
01:38:09,738 --> 01:38:15,636
เรามี... ถ้าเรามีเพศสัมพันธ์แล้ว
ไม่จำเป็นต้องไปที่อื่น

666
01:38:15,684 --> 01:38:17,698
ดังนั้น...

667
01:38:18,663 --> 01:38:23,019
ถูกต้อง นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

668
01:38:23,835 --> 01:38:29,205
- ฉันขอโทษสำหรับเสียงหัวเราะที่เศร้าหมองของฉัน
- นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการเห็น?

669
01:38:29,306 --> 01:38:35,305
ลูซี่ สิ่งที่ฉันอยากเห็นตอนนี้
คุณนอนหงายหรือเปล่า...

670
01:38:35,352 --> 01:38:37,996
มือที่อยู่ด้านหลังศีรษะของคุณและคุณ
คุณคงโดนเย็ดแน่ๆ เหมือนกับ...

671
01:38:38,043 --> 01:38:41,743
ผู้หญิงทุกคนในโลกนี้
รวมถึงราชวงศ์บางส่วนด้วย

672
01:38:41,779 --> 01:38:44,705
ชัดเจนไหม?

673
01:38:52,326 --> 01:38:55,236
นั่นหมายความว่าใช่เหรอ?

674
01:39:00,562 --> 01:39:03,806
“ครับ” แล้วหมูก็บินได้...

675
01:39:31,879 --> 01:39:33,637
เจอรัลด์?

676
01:39:40,705 --> 01:39:44,920
คุณอยากเห็นดอกกุหลาบไหม
เตรียมอาบน้ำเหรอ?

677
01:39:49,096 --> 01:39:54,841
- ลูซี่. - ขอโทษครับท่าน
แต่ฉันชื่อเจ้าหญิงนิทรา

678
01:39:56,870 --> 01:40:03,805
ท่านครับ ปกติแล้วสุภาพบุรุษจะลุกขึ้น
เมื่อมีสาวงามเข้ามาในห้อง

679
01:40:11,162 --> 01:40:17,127
- ลูซี่ อย่า
- คุณไม่ได้บอกว่าคุณชอบฉันเหรอ?

680
01:40:17,564 --> 01:40:25,234
มันไม่ได้เปลี่ยนสิ่งที่เราพูด ไปแล้ว
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ มีเพียงปัจจุบันเท่านั้นที่สำคัญ

681
01:40:31,187 --> 01:40:37,375
- ลูซี่ มันไม่ยุติธรรมเลย - ฉันต้องการ
ฉันอยากส่งท้ายปีกับตุ๋ยกับคุณ

682
01:40:37,409 --> 01:40:45,079
เรามาหยุดมันระหว่างคุณกับฉันเถอะ
ค้างคืนที่นี่ อย่าไปบาดู

683
01:40:46,388 --> 01:40:52,156
พักที่นี่ในทูอิน เรารักคุณ
ทุกคืน...

684
01:40:52,188 --> 01:40:59,381
รอบเกาะ ขวา?

685
01:40:59,461 --> 01:41:05,468
- คุณจะไม่ไปบาดูใช่ไหม? เลขที่
ฉันจะไม่ออกจากเกาะจนกว่าจะถึงปีเหรอ?

686
01:41:05,518 --> 01:41:11,702
- คุณไม่ทำเหรอ?
- ไม่

687
01:41:11,831 --> 01:41:19,310
- โอเค?
- ใช่.

688
01:41:19,327 --> 01:41:22,314
- ไม่มีบาดัวอีกต่อไป
- ไม่

689
01:41:23,545 --> 01:41:29,861
พักที่นี่ในทูอิน
ขวา?

690
01:41:31,123 --> 01:41:37,026
ลูซี่ คุณกำลังขายตัวเอง

691
01:41:38,760 --> 01:41:40,661
คุณเป็นโสเภณี!

692
01:41:41,526 --> 01:41:45,606
- ฉันคิดว่าคุณต้องการอะไร
ใช่!

693
01:41:45,705 --> 01:41:50,213
- มันไม่มีอะไรเลย
ใหม่ ตกลง? - ใช่!

694
01:42:08,936 --> 01:42:16,607
โคลิน วิลสัน-
ประวัติศาสตร์อาชญากรรมของมนุษยชาติ

695
01:42:58,038 --> 01:43:01,473
ลูซี่ มานี่หน่อย!

696
01:43:01,510 --> 01:43:05,507
เจอรัลด์ ฉันต้องการแสงสว่างที่นี่!

697
01:43:05,612 --> 01:43:09,521
ลมทำให้ไดอารี่ของฉันพัง!

698
01:43:25,340 --> 01:43:32,245
- ลูซี่!
- โอ้พระเจ้า ไดอารี่ของฉันพังแล้ว!

699
01:43:32,283 --> 01:43:38,996
พระเจ้า เจอรัลด์ นี่ไม่ใช่เวลา
ถึงเวลามีเซ็กส์! ช่วยฉันด้วย!

700
01:43:39,049 --> 01:43:44,755
- เรามีข้อตกลงกันแล้ว ลูซี่!
- ไม่อยู่ท่ามกลางพายุเฮอริเคนนองเลือด!

701
01:43:44,780 --> 01:43:49,260
แสดงให้ฉันเห็นว่าที่ไหนแล้วไปกันเถอะ
เข้าไปในพายุนั้น ไปแสดงให้ฉันดู!

702
01:43:49,310 --> 01:43:54,872
- ฉันไม่ต้องการ เจอรัลด์
- ลูซี่... - ไม่!

703
01:43:54,921 --> 01:43:57,184
หยุด.

704
01:43:57,223 --> 01:44:00,051
อดีตมีสิทธิที่จะ...

705
01:44:00,513 --> 01:44:07,239
- ไทม์ ลูซี่ ไม่มีเวลา.
- เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่วันเท่านั้น

706
01:44:09,608 --> 01:44:14,446
ตอนนี้มันดีแล้ว ลูซี่
สำหรับเราทั้งคู่

707
01:44:14,927 --> 01:44:16,844
เจอรัลด์!

708
01:44:17,481 --> 01:44:20,360
ตอนนี้เป็นเวลา!

709
01:45:05,886 --> 01:45:11,313
ลูซี่ ฉันคิดว่ามีคนมาที่นี่

710
01:45:22,291 --> 01:45:24,218
ลูซี่?

711
01:45:29,720 --> 01:45:31,477
โอ้พระเจ้า!

712
01:45:32,139 --> 01:45:39,645
เฮ้ดูเหมือนว่าจะมีที่ดีจริงๆ
การทำลาย. เรากำลังซ่อมแซมทุกสิ่งที่เสียหาย

713
01:45:40,135 --> 01:45:45,477
เวิร์คช็อปพร้อมแล้ว คุณเจอราลด์
ทุกอย่างได้รับการแก้ไขแล้ว

714
01:45:45,634 --> 01:45:52,347
ไอ้หนูรอนนี่ อย่าเพิ่งพูดแบบนั้นสิ
คุณมาที่นี่และเอาทุกอย่างไปเหรอ?

715
01:45:53,254 --> 01:45:56,950
- รอนนี่ เรายังไม่ได้
เสร็จแล้วเหรอ?

716
01:45:57,009 --> 01:46:03,529
- ปีของเราบนเกาะทูอิน มันมาจาก
เต็มถึงวันที่... - 16 กันยายนนี้

717
01:46:03,567 --> 01:46:07,930
- นั่นคือเดือนที่แล้วแล้ว
- ไม่ ไม่... ตอนนี้ก็แค่...

718
01:46:07,978 --> 01:46:13,690
October! ลู เราเคยเป็น
บนเกาะทุยเป็นเวลาหนึ่งปี!

719
01:46:15,473 --> 01:46:19,368
เราได้ใช้เวลาอยู่บนเกาะตุย
ปี

720
01:47:00,221 --> 01:47:02,371
โอ้ไม่...

721
01:47:03,214 --> 01:47:05,782
โอ้พระเจ้า...

722
01:47:54,620 --> 01:47:57,364
ดูสิมิสเตอร์เจอราลด์!

723
01:47:57,408 --> 01:48:01,515
คุณเจอราลด์ ดูสิว่าอะไร
เรามีที่นี่สำหรับคุณ

724
01:48:01,544 --> 01:48:07,036
โรงงานพร้อมแล้วคุณเจอราลด์!
ดู. คุณชอบมันไหม?

725
01:48:07,099 --> 01:48:10,803
ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ
ดีมาก.

726
01:48:33,281 --> 01:48:36,200
มีความเมตตาต่อความผิดพลาดของฉัน

727
01:48:41,005 --> 01:48:42,949
ลู?

728
01:48:47,275 --> 01:48:49,676
ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

729
01:49:05,202 --> 01:49:07,746
ตกลง ตอนนี้กลับไปที่เครื่องกลึง!

730
01:49:37,513 --> 01:49:38,472
ฉันรักคุณ

731
01:49:42,500 --> 01:49:48,925
ฉันรักคุณ